题瘦牛岭

自笑年来为食谋,扶携百指过南州。
时平四野皆青草,此地何曾解瘦牛。

译文

收起展开
我自嘲这些年为了养家糊口四处奔走,拖家带口辗转走过南方的诸多州县。
眼下时局号称太平,四野遍地都长着丰茂青草,这地方又哪里会养出瘦牛呢?

注释

收起展开
  • 扶携百指扶携指搀扶带领家眷,百指即一百根手指,代指全家十余口人,形容随行家眷人口众多。
  • 时平时局太平,此处暗指南宋朝廷粉饰出来的偏安太平表象。
  • 何曾解哪里懂得,此处引申为哪里会生出、哪里能养出。

赏析

收起展开
这首诗构思精巧,以翻案笔法跳出寻常题咏地名的俗套,开篇以“自笑”领起,将自己为生计辗转漂泊的无奈心境淡淡道出,语似旷达实则暗含身世遭际的不平。

后两句紧扣“瘦牛岭”之名生发议论,表面说太平年月遍地青草,本不该有瘦牛,实则暗讽南宋朝廷偏安江南、粉饰太平的表象之下,民生凋敝,连耕牛都难以吃饱,才会留下“瘦牛岭”这样的名号,语带双关,讽喻不露痕迹,极具艺术张力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人黄公度的代表性绝句,作于他被贬谪南下的途中。

黄公度是南宋绍兴年间的名臣,因刚正不阿不肯依附权相秦桧,遭人构陷被贬往岭南,一路拖家带口翻山越岭,途经名为“瘦牛岭”的山岭时,触景生情写下这首小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: