和谢单推宋卿惠诗

逃空每喜足音闻,之子相逢真可人。
知友无非大父行,求君须向古人伦。
蛮烟倾盖情如故,蜀茧题诗墨尚新。
文采风流百不俗,更余笔力挽千钧。

译文

收起展开
我遁迹远离尘嚣的空寂之地,每每欣喜听到友人来访的脚步声,与你相逢实在让人快意称心。
相知的好友无不是年高德劭的父辈贤士,要寻访你的品格风骨,得往古贤的行列里去探寻。
在南方瘴烟弥漫的地方我们初次相逢,情谊就如同相交多年的旧友,你用蜀地名贵茧纸题写的诗句,墨迹尚且崭新。
你文采风流全然没有半点世俗庸态,更兼笔力雄健,足以挽动千钧的重物。

注释

收起展开
  • 单推即推官,宋代州府的属官,掌管司法、文书稽核等事务。
  • 逃空指遁迹于人迹稀少的空寂之地,远离世俗尘嚣。
  • 足音脚步声,后世常用来比喻久处僻地之时难得的友人来访。
  • 大父行指祖父辈、父辈的行辈,代指年高德劭的先辈贤达。
  • 倾盖典故出自《史记》,指路途偶遇时两车车盖相倚倾斜,形容初次相逢就一见如故。
  • 蜀茧蜀地所产的茧纸,是古代十分名贵的书写用纸。
  • 千钧古代三十斤为一钧,千钧是极言分量之重,这里用来形容笔力雄健超凡。

赏析

收起展开
这是一首脱尽应酬俗套的酬赠诗,层层递进铺陈情绪,毫无浮泛的溢美之辞,情真意切厚重动人。

开篇先写久居僻地忽遇良友的欣喜,继而夸赞友人的品格交游都直追古贤,再回溯二人初见便一见如故的深厚交谊,最后盛赞友人的文才笔力,语辞质朴沉实,尽显二人相知相惜的真挚情谊,是宋代酬赠诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人黄公度的酬答作品,创作于他仕宦东南的绍兴年间。

诗题中的谢宋卿是作者的友人,当时担任州府属官推官,此前曾向黄公度寄赠诗作,黄公度便作这首诗回赠,抒发二人相知情深的交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: