和郑邦达主簿五绝 其一

斗粟折腰真鄙夫,且图一饱似侏儒。
渊明欲赋归来引,未免弦歌预计谟。

译文

收起展开
为了微薄的俸禄就屈身事人实在是鄙陋之人,暂且为求得温饱像侏儒一样屈身度日。
陶渊明当年想要创作抒发归隐之志的《归去来兮辞》,尚且不免先出仕为官预先谋划生计。

注释

收起展开
  • 斗粟折腰语出《晋书·陶潜传》,指为了微薄的俸禄屈身侍奉权贵,是后世常用的表现士人失节的典故。
  • 侏儒原指身材矮小的人,此处化用东方朔典故,代指为了温饱屈身事人、不敢舒展志向的庸常官吏。
  • 归来引即陶渊明的名篇《归去来兮辞》,是陶渊明辞去彭泽令后创作的、表达归隐志向的作品。
  • 弦歌语出《论语·阳货》,孔子弟子子游任武城宰以礼乐教化百姓,后世常以弦歌代指出任地方县令一类的官职。
  • 计谟指生计谋划、现实考量。

赏析

收起展开
这首诗通篇以议论化的用典展开,跳出了前代文人一味将陶渊明神化为不食人间烟火隐士的书写俗套。

诗人以清醒的笔触点出,即便是陶渊明这样的高洁之士,在决意彻底归隐之前,也难免要先出仕为官积攒生活资本,直面了古代士人在理想与现实之间的普遍困境。全诗没有空泛的标榜,情理兼备,既暗含了诗人对屈身求禄行为的不屑,也体现出他对仕隐抉择的深刻体察,在宋代同主题诗作中显得格外精警独到。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人黄公度的酬和作品,收录于其个人文集《知稼翁集》中。

黄公度为官刚正,在南宋初年因不肯依附秦桧势力屡遭贬斥,这首诗是他与同僚郑邦达的唱和之作,借咏叹前代隐逸典故,抒发自己对仕隐抉择的现实思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: