和郑邦达主簿五绝 其二

望重东京宪与香,自怜忝祖寸无长。
高天厚地容蝼蚁,乞与江湖作漫郎。

译文

收起展开
东汉的黄宪、黄香两位先祖声望极高,我却自愧愧对先人,没有半分过人长处。
辽阔的高天厚地尚且能容下蝼蚁这般微末生命,恳请准许我归隐江湖,做一个闲散旷达的隐士。

注释

收起展开
  • 东京代指东汉,东汉都城洛阳相对于西汉都城长安位置偏东,故称东京。
  • 宪与香指东汉两位黄姓名贤黄宪、黄香,二人分别以高洁德行、至孝才名显于当世,是黄氏家族引以为荣的先祖。
  • 忝祖谦辞,意为愧对祖先,“忝”表示辱没先人、自己有愧。
  • 蝼蚁蝼蛄和蚂蚁,这里是诗人自谦,指代身份微末的自己。
  • 漫郎原指唐代隐士元结,元结隐居时自号“漫郎”,后世常用这个称呼代指闲散旷达、不涉仕途的隐士。

赏析

收起展开
这首诗用典贴切自然,情感层层递进,首句先抬出家族先贤的盖世名望,紧接着以自怜自谦的口吻反衬自身的失意,自嘲的语气里藏着不肯苟合世俗的刚直底色。

后两句以蝼蚁自喻,看似卑微地向天地祈请容身之地,实则暗讽了当权者对异己士人的排挤打压,化用元结“漫郎”的典故,把仕途受挫的愤懑转化为对江湖自由生活的向往,语辞平和冲淡,风骨却劲健峭拔,是南宋初期主战派士人遭主和派打压时典型心境的真实写照。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,是黄公度与友人郑邦达的唱和组诗中的第二首。郑邦达当时担任主簿官职,与黄公度交游密切,二人常有诗文往来。

黄公度是南宋绍兴八年的状元,因不肯依附秦桧为首的主和派,仕途屡遭倾轧,被迫闲居乡野,胸中郁积的失意与归隐之志,都寄托在这组和诗当中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: