推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
和郑邦达主簿五绝 其五
和郑邦达主簿五绝 其五
黄公度
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
邂逅天涯一破颜,缁尘染素客途艰。
休将俗眼轻游子,无数珠玑咳唾间。
译文
收起
展开
漂泊天涯之际偶然相逢一展笑颜,黑尘染白了素衣,才深知羁旅路途的艰难。
不要用世俗的眼光轻视漂泊的游子,随口谈吐之间都藏着无数如珠玑般的精妙文辞。
纠错
注释
收起
展开
邂逅
不期而遇,指没有预先约定的偶然相逢。
缁尘
黑色的尘土,古代诗文常用来代指宦游奔波沾染的风尘与世俗污尘。
珠玑
珍珠,这里用来比喻精妙珍贵的文辞。
咳唾
本指咳嗽吐痰,此处化用古典典故,比喻人的言谈谈吐,形容随口说出的话语都十分不凡。
纠错
赏析
收起
展开
这是一首立意不落俗套的酬赠绝句,开篇两句先写天涯相逢的欣喜,随即用“缁尘染素”的经典意象,将漫长羁旅的辛劳、世俗风尘对人的消磨具象化,寥寥七字就道尽漂泊之人的共同感慨。
后两句笔锋陡转,没有沉溺于叹苦的情绪,反而以劝慰兼自傲的语气反驳世俗偏见,点明漂泊的游子胸中自有万千才思,随口谈吐皆是珠玉华章,既暗含了对世俗庸人不识才的讽刺,也尽显诗人对自身与友人才学的高度自信,全诗情感沉郁却不失劲气,在宋代酬和诗中别具风骨。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于南宋绍兴年间,是黄公度辗转各地任职期间,与时任主簿的友人郑邦达的酬和之作。
黄公度本人仕途屡遭波折,常年有羁旅行役的经历,二人偶然相逢于旅途之中,以诗相和互道心志,写下这组五绝作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29