题潮阳石塔寺

投檄真成出瘴乡,篮舆渐喜到僧坊。
长风解事吹江雨,乞与行人五月凉。

译文

收起展开
我递交辞呈终于走出了瘴气弥漫的荒僻之乡,坐着竹轿渐渐欣喜地来到这处僧人所居的寺院。
通晓人意的长风携带着江面上的冷雨飘来,特意送给赶路的行人五月里难得的清凉。

注释

收起展开
  • 投檄递交辞官的文书,这里指卸任离开贬谪之地。
  • 瘴乡指古代岭南一带湿热多瘴气的荒僻偏远区域。
  • 篮舆古代供人乘坐的竹制山轿,轻便适合山地出行。
  • 解事懂事、通晓人意。
  • 乞与给予、赠给。

赏析

收起展开
这首诗一扫贬谪诗作常见的愁苦哀婉之气,以清朗明快的笔调写出了诗人脱离困境后的松弛喜悦。

后两句运用拟人的修辞手法,将长风赋予了善解人意的性情,仿佛它特意吹送江雨为行人消解暑热,把自然景物写得灵动鲜活,也侧面烘托出诗人彼时旷达舒展的心境,全诗无一处刻意雕琢,却情致盎然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,黄公度因反对秦桧议和、得罪权奸,被罢去官职外放岭南潮阳一带。

长期身处湿热瘴疠的贬谪之地,当他终于得以离开瘴乡、途经石塔寺休憩时,一路的烦闷被山风吹散,便写下这首轻快明丽的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: