与洪景伯

快笔三江倒,宏材太室须。
平生阅人久,所识似君无。
岭海非长策,乾坤赖壮图。
殷勤将寿斚,邂逅即亨衢。
老骥心犹在,饥鹰寒易呼。
何时殿门外,握手话江湖。

译文

收起展开
下笔迅捷如三江之水倾泻而下,您这样的大才本就该为朝廷所倚重。
我这一生见过的人数不胜数,见识过的人物里,像您这样的人实在找不出第二个。
远在岭海偏远之地任职绝非长久之计,天地社稷正等待您施展宏大的抱负。
我满怀敬意举起祝寿的酒杯庆贺您的归来,此番际遇之后您定然前程通达。
年老的千里马胸中壮志仍在,饥寒中的雄鹰最容易被唤起搏击长空的雄心。
不知何时我们能在临安殿门之外重逢,握着手畅聊归隐江湖的旧约。

注释

收起展开
  • 太室嵩山的主峰,古代常用来代指朝廷核心要地,此处喻指国家的栋梁之位。
  • 岭海指两广五岭以南临近南海的偏远地区,当时属于南宋的边远任职区域。
  • 寿斚斚是上古时期的青铜酒器,寿斚此处代指敬酒祝寿的酒杯。
  • 亨衢四通八达的康庄大道,此处喻指仕途通达,前程光明。
  • 老骥出自曹操《龟虽寿》“老骥伏枥,志在千里”,代指年事已高却仍胸怀壮志的人。

赏析

收起展开
这首酬赠诗全无世俗应酬的浮泛套语,开篇就以“快笔三江倒”的夸张比喻盛赞洪适的文才气魄,起笔雄健,先声夺人,一扫南宋后期同类诗作的纤弱习气。

全诗层层递进,从赞叹友人的绝异才具,到肯定他的过人品格,再到期许他跳出偏远任职的局限,为天地社稷施展宏大抱负,最后以殿门重逢共话江湖的约定收束,将公义层面的报国期许与私交层面的归隐夙愿融为一体,风骨刚健,情味深长,是南宋中期爱国士人群体精神风貌的生动写照。

创作背景

收起展开
这首诗收录于黄公度的文集《知稼翁集》,是南宋中期的经典酬赠诗作。诗题中的洪景伯即洪适,是南宋著名史学家、政治家,与黄公度同登绍兴八年进士第,二人交谊深厚,都力主抗金恢复中原,反对朝廷偏安求和。

当时洪适刚刚结束在两广地区的地方任职返回临安,黄公度设宴为友人饯行,席间写下这首诗,既表达了对洪适才华人品的高度推重,也寄寓了二人共赴国难的共同政治理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: