赴南恩道间和杨体南三首 其一

再岁大江滨,了无功可程。
行行看绝塞,录录更专城。
不作安巢鸟,应惭出谷莺。
赖同草玄手,时抱一经横。

译文

收起展开
我在大江之畔滞留了两年,全然没有可以称道的功业建树。
一路前行望着偏远荒僻的边塞之地,庸碌无为的我却要独自掌管一城。
我不愿做只懂在巢边苟安的小鸟,反倒愧对那出谷迁乔的黄莺。
所幸我和扬雄那样精通儒学的友人同路,时常能一起研讨经典典籍。

注释

收起展开
  • 再岁两年。
  • 了无完全没有,丝毫没有。
  • 录录通「碌碌」,庸碌无为的样子,是诗人自谦的说法。
  • 专城古代对主宰一城的州牧、太守等地方长官的称呼,这里指诗人即将赴任的南恩知州职务。
  • 出谷莺语出《诗经·小雅·伐木》「出自幽谷,迁于乔木」,后世常用来代指升迁远翔的飞鸟。
  • 草玄手指汉代学者扬雄,他曾潜心撰写《太玄》,后世以此代指精通儒学、潜心著述的文士。

赏析

收起展开
这首诗是宋代士人贬谪途中典型的抒怀作品,情感沉郁温厚,没有直露地抒发遭贬的怨愤,而是层层递进袒露心迹,风格质朴老成。

开篇先做自我省察,坦言滞留江畔功业无成,次句点出远赴荒塞、身领州职的特殊处境,自谦庸碌的措辞之下暗含着对仕途失意的不平。后两联以安巢鸟、出谷莺做对比,表达自己不愿苟且偷安的人生志节,末句落到与同道友人同游论经的慰藉,全诗用典贴切自然,全无轻浮怨怼之气,把失意境遇中的坚守与自勉写得真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋高宗绍兴十九年(公元1149年)前后,当时黄公度因触怒权相秦桧,被远贬到地处岭南荒僻瘴疠之地的南恩州(今广东阳江一带),赴任途中与友人杨体南诗文唱和,写下这组三首的诗作。

诗人彼时仕途遭遇重挫,远赴数千里之外的边荒贬所,前路坎坷难测,心中既有对自身境遇的反思,也有对同道友人相伴同行的慰藉,这首诗正是他彼时复杂心境的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: