赴南恩道间和杨体南三首 其二

身任东西南北居,心安到处即吾庐。
穷途俗眼休相薄,沮洳焉知无大鱼。

译文

收起展开
我这一生辗转迁徙四处旅居,只要内心安适,所到之处便都是我的安身居所。
仕途困窘之时切莫被世俗浅见轻视,谁又能知道低洼湿地里不会生长出大鱼呢?

注释

收起展开
  • 南恩宋代州名,治所在今广东阳江一带,在南宋时属于偏远的岭南贬谪之地。
  • 俗眼世俗之人浅陋势利的眼光。
  • 沮洳指低湿的沼泽、低洼积水的荒僻湿地。

赏析

收起展开
这首诗全无传统贬谪诗作常见的衰飒怨气,通篇直抒胸臆,尽显刚健旷达的宋代士人气骨。

开篇两句化用“心安即家”的传统哲思,跳出了世俗对境遇好坏、居所优劣的执念,体现出随遇而安的强大精神内核。后两句翻用“大鱼必隐于深渊”的常语,反说低洼湿地也可能藏有大鱼,既是对世俗轻贱眼光的有力回击,也暗含着诗人即便身处困厄贬境,也依然保有不凡才具、不肯屈从沉沦的高度自信,说理通透,气格昂扬。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴十八年(公元1148年)前后,黄公度因坚持抗金立场触怒权相秦桧,被诬陷罢官贬往岭南的南恩州(治今广东阳江)任职,赴任途中他与友人杨体南的赠诗相和,写下这组三首绝句。

当时南宋投降派把持朝政,大批主战派官员遭到打压贬窜,黄公度远离故土远赴荒僻的岭南贬地,却并未陷入悲戚自伤的情绪,反而在和诗中抒写出旷达不屈的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: