再用韵书怀

行行渐入瘴乡深,官事从人笑我侵。
越俎代庖真有愧,逢场作戏本无心。
宾僚暇日一杯酒,杖屦西园十亩阴。
政尔无能落闲处,且从猿鸟觅知音。

译文

收起展开
一路缓缓前行渐渐深入瘴气弥漫的偏远乡野,旁人都笑我总被繁杂的公务缠身侵耗。
越权去处理不属于自己分内的事我实在心怀愧疚,不过是随遇而安逢场应付本来就没有刻意营求的心思。
闲暇时日和同僚宾客共饮一杯薄酒,拄着拐杖漫步在西园那片十亩浓荫的清幽之地。
我本就平庸无能恰好落在这闲散的去处,姑且跟着山猿野鸟去寻觅人生的知音。

注释

收起展开
  • 瘴乡指古代岭南一带瘴气弥漫的偏远荒僻地区,是唐宋时期贬官常被流放的处所。
  • 越俎代庖语出《庄子》,指主祭的人跨过礼器去代替厨师办席,此处指超出自己的职权范围去处理他人分管的事务。
  • 宾僚指同僚、幕府中的宾客下属。
  • 杖屦拄着拐杖行走,屦原本是古代的一种鞋子,此处代指出行、漫步。
  • 政尔正好、恰如此的意思。

赏析

收起展开
这首诗以浅近自然的语言,层层铺陈出诗人贬谪时期的旷达心境,全无迁客骚人常见的悲苦怨怼之气。

首联点出身处瘴乡、公务缠身的现实处境,颔联直接表白自己无心官场钻营、不愿越权揽事的淡泊心态,颈联描摹出与友同饮、漫步西园的闲适日常,尾联更是将志趣投向山林猿鸟,以与自然为知音的旷达,消解了贬谪的失意,尽显诗人不媚世俗、安守本心的高洁人格。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,黄公度因力主抗金、忤逆秦桧的主和势力,被贬谪到岭南偏远的瘴乡担任地方官职。

诗人在任上并未汲汲于官场钻营,反而在处理公务之余寄情山水,这首诗是他依前韵再作的抒怀之作,直白道出自己身处贬地的真实心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: