西园二首 其一

这片清荫覆盖的园林仅有十亩大小，在炎热的南方便如同一处与世不同的清凉天地。
华丽的厅堂紧挨着嶙峋的怪石，苍劲的古木直插缭绕的云烟之间。
漫长的盛夏时节这里全然没有暑气，清风吹来几乎要让人飘然成仙。
只要内心安闲所处的环境自然会成为胜境，又何必特意去别处寻觅山林泉石呢？

• 清樾清幽的树荫，这里代指绿荫覆盖的西园园林。
• 炎陬指南方炎热的边远之地，这里代指作者家乡闽地一带。
• 华堂装饰雅致的厅堂，指西园中修建的游赏亭堂建筑。
• 底处宋人口语，意为何处、哪里。

这首诗以白描手法铺写西园的清幽景致，前两联从空间落笔，十亩小园却堂倚怪石、木插飞烟，在向来溽热的南方便自成清凉天地，尽显小园造景的精巧意趣。

后两联由景及情，点出全诗核心意旨：环境的清幽本质上来自主人心境的安闲，只要心无俗虑，寻常居所便胜似世外林泉，体现了宋代文人追求的物我相融、不为外物所拘的闲适审美意趣。

这首诗是南宋诗人黄公度闲居故里福建莆田时期的作品，收录于其文集《知稼翁集》中。

黄公度当时在居所旁营建西园作为日常游赏休憩的处所，这组《西园二首》便是他游览西园时即兴题写的纪游诗。