和邵观复见赠

诗才千丈清且嵬,笔力万牛挽不回。
平生用心有根柢,丱角指南得天才。
江西波澜浩如海,一派流落天南垓。
久谓升堂胾已哜,可是持鼓过雷门。
诗能穷人岂其理,人穷乃工于诗尔。
不妨俗眼自青白,第恐獠音无正始。
俛首谁能兄孔方,高谈直欲妻法喜。
眼高未伏下孔杨,渠肯碌碌数余子。
我无寸长班俊髦,狐裘之傍羞缊袍。
所得虚名真画餠,朅来穷海试铅刀。
书生习气扫未尽,画诺闭门思和陶。
锥处囊中颖立见,君欲逃名何可逃。
君家故侯青门东,人物于今有祖风。
落拓一官姑吏隐,敏捷千首追诗翁。
何者蹄涔留尺鲤,未办斗水活蛟龙。
丈夫功业不嫌晚,政恐夫君甘养蒙。

译文

收起展开
你的诗才高逾千丈清峻雄奇,笔力刚健雄浑万牛也难以拉回。
平生治学作诗都下足了扎实功夫,年少时就得到诗学正脉指点天赋尽显。
江西诗派的波澜壮阔如海,这一脉诗风如今远播到了天南边陲。
早就知道你已经深入诗学堂奥吃透核心,如今果然带着佳作闯过诗界的雷门。
说作诗会让人陷入穷困哪里是正理,是人在穷困境遇里才能把诗写得精妙。
不妨任由世俗之人随意品评高下,我只怕边地俚音难接续正始的诗风。
谁肯低头把铜钱当作兄长侍奉,高谈阔论之间简直要把佛法娶作妻室。
眼界极高不肯屈居孔杨之下,哪里肯把那些庸碌之辈放在眼里。
我没有半分长处却置身贤士行列,穿着粗麻旧袍站在狐裘贵人旁自觉羞惭。
得到的虚名实在是画饼充饥毫无用处,我如今远来荒僻滨海之地施展微薄才干。
书生的旧习气还没完全扫去,签完公务就闭门静思追和陶渊明的诗作。
锥子放在布囊里锋芒很快就会显露,你想要隐姓埋名哪里能逃得掉呢。
你的家族本是秦末东陵侯的后裔,如今后辈还保留着先祖的高风亮节。
仕途落拓只做小官姑且以吏为隐,才思敏捷下笔千首直追前代诗翁。
一尺深的小水洼怎么留得住大鲤鱼,如今还凑不出半斗清水救活困居的蛟龙。
大丈夫建功立业从来不怕起步太晚,只怕你甘愿沉潜蒙昧不肯出世施展抱负。

注释

收起展开
  • 嵬山势高峻的样子,此处形容诗风清奇雄健。
  • 丱角古代儿童头发束成两个角的样式,代指年少时期。
  • 天南垓天南地极的边陲之地,此处指岭南一带。
  • 升堂胾已哜出自《礼记》,指学问已经深入核心,完全掌握了精髓要义。哜,尝食。
  • 雷门古代会稽城门,传说城门下有大鼓,击之声闻百里,此处代指诗界的高门重镇。
  • 孔方代指铜钱,古代铜钱外圆内方,故称孔方兄。
  • 法喜佛教语,指闻法而生的喜悦,此处代指佛法禅理。
  • 俊髦指才能出众的贤士。
  • 缊袍用乱麻填充的粗劣袍子,代指贫寒之人的衣着。
  • 画餠即画饼,比喻虚有其名毫无实际用处。
  • 朅来远道而来的意思。
  • 铅刀铅质的刀很钝,此处是作者自谦才能微薄。
  • 青门汉代长安城东的青门,秦东陵侯邵平秦亡后在此种瓜,此处切邵姓的典故。
  • 蹄涔牛马蹄迹里积的少量雨水,形容水洼极小。
  • 养蒙出自《周易》,指沉潜于蒙昧之中,不求闻达。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人酬赠长诗,全诗脉络清晰,层层递进,开篇先盛赞邵观复的诗才,溯源江西诗派的正脉,肯定对方的诗学造诣,一扫普通酬赠诗虚泛夸饰的弊病。

中间部分一反传统“诗穷而后工”的陈说,既抒发了二人不媚世俗、轻视金钱、追慕风雅的共同志趣,也自叙贬居穷海的失意境遇,用典繁密却妥帖自然,毫无堆砌生硬之感。

结尾部分笔锋一转,以蛟龙困于蹄涔为喻,勉励友人不要甘于沉隐,大丈夫建功立业永远不嫌晚,整体风格雄健开阔,在平和的叙写中藏着不平的锐气,是南宋中期岭南诗坛少见的酬赠佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,黄公度因得罪权臣秦桧,被贬为肇庆府通判,远居岭南滨海的荒僻之地。

当时他在贬所与当地文人邵观复交游论诗,邵观复先作赠诗赠予黄公度,这首诗便是黄公度的酬答之作,既回应友人的赠意,也寄寓了自己身处逆境仍不甘沉沦的人生志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: