西园招陈彦招同饮

稻粱未饱且纷纷,鸿鹄低徊鸡鹜群。
万里归心闽峤月,十年旅梦瘴溪云。
邻谙好事频赊酒,家不全贫肯卖文。
未用天涯叹离索,一尊满意说桑枌。

译文

收起展开
世人多为温饱生计奔走劳碌,志向高远的鸿鹄也只能在鸡鸭群里低回徘徊。
万里归思始终牵系着闽地山巅的明月,十年旅居的旧梦都化作瘴溪边的流云。
邻里熟知我喜好宴饮,屡屡为我赊来美酒,家境虽不算十分贫寒,我也靠卖文补贴生计。
不必在天涯漂泊时慨叹孤独寥落,斟满酒杯我们尽兴畅谈故乡旧事。

注释

收起展开
  • 稻粱本指谷物粮食,这里代指世人谋求的衣食温饱等世俗生计。
  • 鸿鹄即天鹅,古人常用来比喻志向高远的志士,此处是诗人自指。
  • 鸡鹜鸡鸭,这里代指世俗庸碌的小人。
  • 闽峤闽地的高山,峤指高而尖的山,黄公度为福建莆田人,此处代指诗人的故乡。
  • 瘴溪岭南一带多瘴气的溪流,代指诗人多年旅居的偏远荒蛮之地。
  • 离索即离群索居,指漂泊在外的孤独落寞状态。
  • 桑枌本指古代乡社旁种植的枌榆与桑树,后代指故乡。

赏析

收起展开
这首诗通篇以对比手法串联全篇,将高远志向与世俗处境、羁旅愁思与故园归意两两对照,情感沉郁却不失旷达襟怀。

开篇两句以鸿鹄自比,以鸡鹜喻世俗庸人,道尽志士身处浊世、不得舒展的失意处境,没有愤激的怒骂,却满是隐忍的不平。中间两句对仗精工,将十年万里的漂泊生涯,尽数收束于月与云两个意象之中,虚实相生,思乡之情跃然纸上。末尾两句笔锋一转,从孤苦的羁旅愁思中跳脱出来,写与友人相聚共饮的慰藉,将漂泊多年的怅惘尽数消解在对故乡的畅谈之中,余味温厚动人,尽显宋代理学熏染下的士人情致。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋名臣黄公度的诗文集《知稼翁集》,创作于南宋绍兴二十五年(公元1155年)。

当时黄公度因不肯依附权相秦桧,遭人诬陷被罢去官职,辗转旅居岭南荒僻之地多年,终于得到北归的机会,便邀约好友陈彦招在西园相聚饮酒,写下这首抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: