再用韵

斗粟驱人堕世纷,卯申凫鹜动成群。
桁杨闲卧吏休日,尊俎清谭士集云。
久矣蛮荒真下策,信哉邹鲁号多文。
酒酣预约鸡豚社,会见婆娑故国枌。

译文

收起展开
微薄的俸禄驱使我堕入纷扰的世俗事务,每日早出晚归像野鸭般奔波,动辄与俗人为伍。
刑具闲置不用,官吏得以安享休沐之日,杯酒间清谈的文士如云般聚集。
久居蛮荒之地实在是最下等的选择,确实啊邹鲁之地素来以文教昌盛著称。
酒酣之时便预先约定了乡社聚会的时日,来日定能见到故国故里的白榆树摇曳婆娑。

注释

收起展开
  • 斗粟一斗小米,这里指微薄的俸禄,代指为生计奔忙的世俗公务。
  • 卯申凫鹜卯时出门办公,申时才退衙,像野鸭一样往来奔波,形容为官劳碌、俗务缠身的状态。
  • 桁杨古代加在囚犯颈或脚上的刑具,这里代指刑狱事务。
  • 尊俎尊是酒器,俎是食器,代指宴席、酒食场合。
  • 清谭即清谈,指脱离俗务的清雅言谈议论。
  • 邹鲁邹是孟子故乡,鲁是孔子故乡,后世用来代指文教昌盛之地。
  • 鸡豚社古代乡间祭祀土地神的乡社聚会,聚会时会烹鸡宰豚祭祀,是民间重要的社交活动。
  • 枌指白榆树,古代常种植于乡里,这里代指故乡的树木,代称故里。

赏析

收起展开
这首诗用典贴切,情感层层递进,开篇先点出自己被俗务牵绊的倦意,流露出对官场奔波生涯的厌倦。

颔联笔锋一转,描摹出刑清讼简、文士雅集的美好场景,寄托了诗人对清闲仕宦生活与文人交游的向往。颈联感慨贬谪蛮荒的失意,转而追慕孔孟故里的文教风流,境界顿时从个人愁绪中拓开,沉郁却不颓丧。尾联落点于归乡的期许,以故乡榆树摇曳的具象画面收束,将思乡之情写得真切可感,整体格调温厚沉实,尽显宋代文人酬唱诗的雅致底蕴。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人黄公度的唱和之作,作于其仕宦贬谪期间。

黄公度为南宋绍兴八年状元,为官刚正不阿,因忤逆秦桧势力屡遭打压,长期外放偏远州郡,这首诗便是他与友人往复用韵酬答,抒发倦游思归、向往文教雅集心境的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: