贺郑漕三首 其三

东京望重两儒先,经术传家几百年。
派别九僊緜庆胄,运逢千载毓真贤。
鼎槐未即登三事,社栎何知托二天。
寿考祝公如卫武,愿赓淇澳入诗篇。

译文

收起展开
东京一带您祖上两位儒者声望卓著,经学儒术传承家学已经绵延数百年。
支脉分派自九仙山绵延福泽世系,恰逢千年一遇的时运孕育出真正的贤才。
三公高位您很快便会登临,我这无用的散木竟有幸托庇于您的恩德之下。
祝您像周代的卫武公一样长寿安康,我愿意接续《淇澳》的雅意写下颂赞诗篇。

注释

收起展开
  • 郑漕漕是宋代转运使的别称,掌管一路财赋漕运,这里特指时任福建路转运使的郑鬲。
  • 九僊即九仙山,在今福建莆田,是郑氏家族的祖居地,这里代指郑氏家族的发源支脉。
  • 庆胄指福泽绵延的贵族世系。
  • 鼎槐三事鼎槐代指三公,周代朝廷外种植三棵槐树,三公朝见天子时面向三槐而立,后世便以三槐代指三公高位,三事就是三公的别称。
  • 社栎出自《庄子·人间世》,指社庙旁的栎树,因看似无用而得享天年,诗人以此自谦,说自己是无足轻重的庸才。
  • 卫武指卫武公,周代卫国的贤明国君,年高德劭,长寿且品行端正,《诗经·大雅·淇澳》就是专门赞颂他的诗篇。
  • 愿赓赓是接续的意思,愿赓就是愿意接续前贤的诗意创作颂赞诗篇。

赏析

收起展开
这首贺诗没有落入俗套的空泛溢美,开篇先从郑氏的家世渊源落笔,点出其数百年经学传家的厚重底蕴,所有赞颂都有史实支撑,毫无虚浮之感。

中间两联由家世过渡到对郑漕本人的称许,既赞其生逢盛世才德出众,又暗用《庄子》典故自谦,委婉表达出对知遇之恩的感激,分寸拿捏得极为妥帖,完全没有普通应酬诗的谄媚感。

尾联以卫武公为喻寄寓寿考之祝,又直接引用《淇澳》的经典诗义收束,既符合贺诗的体例规范,又尽显诗人深厚的经学功底,情真意切,典雅庄重,是南宋应酬类诗作中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于黄公度的《知稼翁集》,作于南宋绍兴年间,是诗人为时任福建路转运使的郑氏所作的贺寿诗。

郑漕即福建路转运使郑鬲,他出身当地著名的经学世家,黄公度早年曾受其举荐提携,因此以组诗三首相贺,本诗是第三首,既赞颂对方的家世门风,也表达了自己的感激与美好祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: