和章守三咏 披云楼

飞楼跨危堞,云雾晓披披。
形胜供临眺,公余来燕宜。
江横睥睨阔,山入绮疏奇。
风月本无价,君侯况有诗。

译文

收起展开
高耸的楼阁横跨在高峻的城垛之上,拂晓时分云雾正缓缓飘散。
此处绝佳的景致足够供人登高远望,公务之余来此宴游休憩最为适宜。
江水横陈在眼前视野格外开阔,远山透过雕花窗棂映入景象分外奇绝。
清风明月的自然景致本就是无价的珍宝,更何况贤明的您还留下了动人的诗篇。

注释

收起展开
  • 危堞高峻的城垛,这里指城头高处的城墙。
  • 披披云雾散开、缓缓飘散的样子。
  • 形胜地势优越壮美、风景绝佳的地方。
  • 临眺登高远望。
  • 公余公务之余的闲暇时间。
  • 燕宜宴游休憩十分适宜,燕通“宴”。
  • 睥睨本指城墙上的女墙,这里代指登楼远眺的开阔视野。
  • 绮疏雕刻着精美花纹的窗户。
  • 君侯对地方州郡长官的尊称,这里指原作的作者章守。

赏析

收起展开
这首五言律诗是典型的宋代登临唱和佳作,全诗由楼及景,由景及情,层次井然,毫无堆砌之感。

首联先从披云楼的形制落笔,点出楼建在城头、高可入云的特点,直接呼应“披云”的楼名,开篇就带出清旷的气韵。颔联转写登楼的活动,点明这是长官公余休憩的雅事,自然贴合唱和对象的身份,没有丝毫生硬的吹捧感。颈联是全诗写景的名句,将江水横陈、远山入窗的开阔奇绝之状写得极具画面感,视野开合有度,远近景致排布错落。尾联收束到唱和主旨,将自然风月的无价之美,和友人诗作的人文意趣相融合,余味悠长,尽显宋代文人登临诗的清雅格调。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,时黄公度任职于福建地方,与当地知州章氏交游密切。

《和章守三咏》是一组歌咏当地三处名胜的唱和组诗,《披云楼》为其中一篇,是诗人登临披云楼,应和章守原作所写的咏景抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: