次韵弟师白至日及弄璋之什二首 其一

时序乡心破,烟波眼力催。
城头乌信喜,海上鴈书来。
一别壶山月,三看庾岭梅。
天涯椒桂酒,泪堕伯仁杯。

译文

收起展开
时节推移牵动着我的思乡心绪,浩渺烟波催我极目远眺望向家乡。
城头乌鸦啼鸣传来喜讯,远从海路寄来弟弟的家书。
自从当初一别壶山的明月,我已经三度见到庾岭的梅花开放。
身在天涯端起椒桂节令美酒,思念亲人的泪水不由得滴落在酒杯之中。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的常见形式,严格依照所和诗作的原韵原字的次序创作新诗。
  • 弄璋出自《诗经·小雅》,是古代对生男孩的古称,后世常用作祝贺人家生子的专用贺词。
  • 至日此处指冬至日,是古代备受重视的重要传统节气。
  • 壶山即壶公山,位于黄公度的家乡福建莆田境内,此处代指诗人的故乡。
  • 庾岭即大庾岭,是岭南与中原的分界处,岭上多梅花,又称梅岭,此处代指诗人当时宦游的岭南地域。
  • 椒桂酒古代冬至日饮用的节令酒,用花椒、桂花等香料浸泡而成,有驱寒祈福的寓意。

赏析

收起展开
这首诗情感真挚沉郁,没有刻意雕琢的痕迹,是南宋中期五言律诗的代表性作品。

开篇从时节牵动乡思写起,将久居异乡的漂泊感自然铺陈,收到家书的欣喜和多年未见的怅惘形成了微妙的情绪张力。中间两联对仗极为工整,「壶山月」对应「庾岭梅」,以两处极具代表性的地域意象,清晰勾勒出诗人与家乡相隔的遥远距离,时空跨度极大却毫无滞涩之感。收尾两句将所有情绪收束到酒杯之上,以泪落酒杯的细节作结,把对家乡亲人的思念、收到弄璋喜讯的百感交集、多年漂泊的失意怅惘全部融于杯酒之中,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,收录于黄公度的文集《知稼翁集》中,是典型的兄弟唱和作品。

当时黄公度宦游岭南,与家乡福建莆田相隔千里,久未和亲人相见,收到弟弟黄师白冬至日寄来的、报喜得子的诗篇之后,他依原诗韵脚次序酬和,写下了这两首作品,本诗是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: