次韵弟师白至日及弄璋之什二首 其二

未办谋生学计然,纷纷又落海西偏。
痴心政尔了官事,坐啸何能作散僊。
霜雪半头明镜里,江湖归梦野鸥前。
入怀双鲤诗材健,醒眼三珠喜气全。
处处看云眠白日,时时举酒望青天。
想应留客煮汤餠,弱柳犀钱细细穿。

译文

收起展开
我没能学会春秋计然的谋生治生之术,世事纷乱之际又漂泊到海西的偏远之地。
如今一门心思正忙着处理完官府的公务,哪里能效仿闲坐啸咏的高士做个逍遥散仙。
明亮的铜镜里照出我半白的鬓发如同覆了霜雪,归隐江湖的梦魂常绕着水边自在的野鸥。
收到弟弟寄来的书信诗作笔力雄健,读到贺人得子的佳句只觉满眼都是圆满喜气。
平日里随处看云,在晴日下安然闲卧,时常举起酒杯遥望朗朗青天。
料想家中此刻正留客筹办汤饼喜宴,用细柳枝串起犀钱分赠来客,一派热闹温馨。

注释

收起展开
  • 计然春秋时期著名谋士,是范蠡的老师,精通生计谋划之术,后世常以“学计然”指代学习谋生治生的本领。
  • 至日这里指冬至日,是传统节气中重要的岁时节点。
  • 弄璋出自《诗经·小雅》,是中国古代庆贺家中生男孩的传统雅称。
  • 海西指东海以西的福建沿海区域,是黄公度当时任职的地域。
  • 双鲤古代常将书信装在刻成鲤鱼形的木函中,后世以双鲤代指亲友寄来的书信。
  • 汤饼古代庆贺新生儿诞生三日时举办的喜宴,汤饼即汤面,是宴席上的必备食物。
  • 犀钱唐宋时期办汤饼喜宴时,亲友互相馈赠的赏钱,常以柳枝串起分赠。

赏析

收起展开
这首诗的情感层次极为分明,前半部分先从自身宦况落笔,将半生漂泊、鬓发先白的倦仕心态写得真切动人,用“野鸥”的意象暗合自己向往归隐的素志,全无矫饰之感。

后半部分笔锋一转,从个人愁绪落到弟弟寄诗、家中添丁的喜事上,沉郁的基调瞬间转为明快温暖,用“三珠”的典故暗喻新生儿的不凡,将寻常家宴的烟火气写得鲜活可感。

全诗用典妥帖自然,没有堆砌辞藻的生硬感,把士大夫的宦游之愁与寻常人家的天伦之乐融于一体,是宋代家族酬唱诗中极具生活温度的作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于黄公度的文集《知稼翁集》,是南宋绍兴年间诗人外放福建沿海任职时的作品。

当时正值冬至节气,诗人收到弟弟黄师白的来信,得知家中刚刚喜得幼子,弟弟特意寄来庆贺弄璋之喜的诗作,黄公度便依原作的韵脚和了两首诗,这是其中第二首,既抒发了宦海浮沉的倦怠心绪,也满含对家族添丁的由衷喜悦。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: