春思

黄公度 · 宋代

红入西园早,青归平野多。
日长花欲睡,风软幕微波。
万户茅柴酒,一声款乃歌。
天涯春漫好,无奈客愁何。

译文

收起
红色早早染透西园,开阔平野上已经生出许多青色春意。
白日渐渐变长,花朵慵懒好似将要睡去,柔风轻拂,帘幕漾起细细微波。
千家万户都饮着新酿的粗酒,水面上传来一声悠扬的摇橹歌声。
远在天涯,春光纵然十分美好,客居异乡的满怀愁绪终究无法排遣。

注释

收起
  • 西园泛指郊野的园囿,是诗人春日游赏之处。
  • 青归指春天到来,草木返青,仿佛青色回归大地。
  • 茅柴酒宋代对民间粗酿的劣质酒的称呼,因酒质淡薄味苦,故称茅柴。
  • 款乃同"欸乃",形容摇橹划桨的声音,也代指渔歌。
  • 此处作纵然、尽管讲,是唐宋诗词常用副词。
  • 客愁指诗人客居异乡漂泊,因身世坎坷产生的羁旅愁思。

赏析

展开
这首诗最突出的艺术特色是以乐景衬哀情,章法严谨,含蓄蕴藉,情感真挚动人。

诗歌前六句层层铺写春日美好:开篇写春色初染园野,青草遍地,生机勃发,点出春到人间的鲜活气息;次写春日慵懒静谧,柔风微动,花姿慵懒,勾勒出安闲柔和的春日意境;再写民间百姓饮酒放歌,太平安乐,拓展了春景的广度,渲染出祥和温馨的氛围。

尾联陡然一笔转折,收束到诗人自身的羁旅愁思:纵然春色无边,世事安定,可诗人身为天涯迁客,漂泊流离的愁绪终究无法被春光消解。以明丽祥和的乐景反衬深沉凄婉的哀情,将无形的愁思写得具体可感,愈见愁绪之深。全诗语言质朴自然,不事雕琢,情景交融,是宋代五言羁旅诗中的佳作。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人黄公度宦游漂泊、客居异乡时的春日感怀之作。

黄公度为南宋初年名臣,宋高宗绍兴八年高中进士第一,因性格刚正,不肯依附权相秦桧,遭到贬谪排挤,多年辗转宦途,旅居异乡。春日漫步见满城春色,触景生情,触发了身世漂泊的羁旅之愁,写下这首传诵一时的五言律诗。