对瓶花独酌

红红白白两铜瓶,软饱相看眼倍明。
脔肉自能知鼎味,底寻酒海与花城。

译文

收起展开
红的白的两束花分插在铜瓶之中,微醺之时对着瓶花相看,只觉双目格外清明。
哪怕只有小块肉也能尝出鼎食的真味,何必去远寻什么酒乡花海的繁华胜境。

注释

收起展开
  • 软饱宋代文人常用语,指饮酒到微醉的舒适松弛状态。
  • 脔肉切成小块的肉。
  • 鼎味鼎是古代贵族的烹饪重器,鼎味代指山珍海味的顶级滋味。
  • 底寻宋人口语,意思是何必去寻找,底作疑问副词,相当于“何”。

赏析

收起展开
这首小诗以极淡的笔触写日常闲居的小场景,全无华丽辞藻,尽显宋诗独有的理趣风味。

诗人没有刻意渲染瓶花的艳丽、饮酒的酣畅,反而以反向议论收束全篇,点明不必向外追逐世俗的声色繁华,在当下的细碎小景、寻常饮食里就足以体悟人生真味,尽显诗人历经宦海沉浮之后,安贫乐道、不逐外物的通透心境。

创作背景

收起展开
黄公度是南宋著名爱国文人,为官刚直不阿,因得罪秦桧党羽屡遭贬谪,晚年退居福建莆田故里闲居。

这首诗就是他乡居期间的遣兴之作,记录了他独处时赏玩瓶花、自斟自饮的日常片段,是宋代文人理趣小诗的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: