恩平灯夕忆上都旧游呈座客

千尺鳌山面紫宸,豪华曾见夹城春。
至今魂梦钧天奏,投老宦游穷海滨。
随分尊罍奉佳客,记时灯火照严闉。
年来大觉欢情减,聊与风光作主人。

译文

收起展开
当年帝都元宵的千尺灯山正对着皇宫,我曾亲眼见过夹城之内一派新春繁华盛景。
直到如今我的魂梦之中还能听到帝都的仙乐,临到老来却宦游漂泊到这荒僻的海滨之地。
我姑且随意备下酒器侍奉在座的佳客,按照节令点亮灯火映照庄严的城门。
近年以来深深觉得人生的欢情已经消减,就暂且做这当下元宵风光的主人吧。

注释

收起展开
  • 鳌山宋代元宵夜堆叠彩灯为山形,因传说中巨鳌驮负仙山而得名,是帝都元宵的标志性盛大景观。
  • 紫宸本为唐代皇宫内殿名,此处代指南宋的皇宫。
  • 钧天奏即钧天广乐,传说中上天的仙乐,此处代指帝都宫廷演奏的盛大音乐。
  • 投老临老,到老。
  • 尊罍古代两种不同形制的酒器,此处代指酒。
  • 严闉庄严的城门,闉本指城门外的曲城。

赏析

收起展开
这首诗采用典型的今昔对照结构,开篇先铺陈早年在上都亲历的元宵盛景,笔端满含对往昔京华繁华岁月的深切眷恋,画面感极强。

后半部分笔锋陡然一转,落到当下贬谪海滨的落寞境遇,将昔日的快意与如今的失意形成强烈对冲,情感沉郁却不消沉,末句以自解的口吻点出即便欢情消减,也不妨领受当下风光的旷达心境,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴十七年(1147年)前后,当时黄公度因反对秦桧的议和政策,被诬陷贬谪至恩平(今广东恩平)一带任职,身处远离政治中心的南荒海滨。

时值元宵灯夕,诗人见当地节庆灯火,不由追忆早年在临安(诗中所称“上都”)时亲历的帝都元宵盛景,新旧境遇的强烈反差催生了满腹感慨,于是写下这首诗呈送给在座的友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: