方斛石菖蒲
勺水回环含浅清，寸茎苍翠冠峥嵘。
扁舟浮玉山前过，想见江湖万里情。
扁舟浮玉山前过，想见江湖万里情。
一勺清水回环萦绕，透着澄澈浅清，一寸茎干苍翠繁茂，卓立得姿态峥嵘不凡。
我乘扁舟从浮玉山前经过，便能想见你心怀万里江湖的开阔深情。
译文
收起注释
收起- 方斛方形量器，此处指栽种石菖蒲的方型容器。
- 石菖蒲多年生草本植物，多生于水边石上，气质清雅，历来为文人所喜爱，常盆栽赏玩。
- 冠峥嵘冠，卓立、超出。峥嵘本指山势高峻，此处用来形容石菖蒲挺拔不凡的姿态。
- 浮玉山古山名，通常指今江苏镇江的金山，也可泛指江南江边的名山。
赏析
展开
这首小诗最突出的艺术特色是以小见大，构思新奇，境界开阔。
开篇两句从方寸盆栽着笔，仅仅一勺回环的浅水、一寸苍翠的茎干，却写出了石菖蒲峥嵘不凡的雄姿，将微小的景物写出了大气魄，先收后放，引人入胜。
后两句宕开笔墨，由盆中菖蒲联想到浮玉山前的万里江湖，把方寸盆栽的小境界，拓展为江湖万里的大格局，借石菖蒲寄寓了诗人不为世俗狭小格局所拘，心怀旷远的胸襟与情志。全诗咏物而不粘于物，言近旨远，耐人反复寻味。
开篇两句从方寸盆栽着笔，仅仅一勺回环的浅水、一寸苍翠的茎干，却写出了石菖蒲峥嵘不凡的雄姿，将微小的景物写出了大气魄，先收后放，引人入胜。
后两句宕开笔墨，由盆中菖蒲联想到浮玉山前的万里江湖，把方寸盆栽的小境界，拓展为江湖万里的大格局，借石菖蒲寄寓了诗人不为世俗狭小格局所拘，心怀旷远的胸襟与情志。全诗咏物而不粘于物，言近旨远，耐人反复寻味。
创作背景
展开
这是南宋诗人黄公度创作的一首七言咏物绝句，为诗人题咏栽种在方斛容器中的石菖蒲所作。
黄公度一生正直不阿，仕途多有起伏，咏物诗多寄寓自身襟怀，这首小诗正是借题咏盆栽石菖蒲，抒发个人情志。
黄公度一生正直不阿，仕途多有起伏，咏物诗多寄寓自身襟怀，这首小诗正是借题咏盆栽石菖蒲，抒发个人情志。