自恩平还题嵩台宋隆馆二绝 其一

四山如画古端州,州在西江欲尽头。
漫道江山解留客,老夫归思甚东流。

译文

收起展开
四周山峦风景如画,这便是历史悠久的古端州,端州城坐落在西江沿岸,几乎快要抵达江水的尽头。
不要说此地的山水懂得挽留远来的过客,我这老翁的归乡思绪,比滔滔东流的江水还要汹涌绵长。

注释

收起展开
  • 恩平宋代县名,治所在今广东省江门市恩平一带。
  • 嵩台山名,位于古端州境内,即今广东肇庆境内的名胜之地。
  • 端州宋代州名,治所在今广东肇庆,以出产端砚闻名于世。
  • 解留客懂得挽留过往的行旅之人。
  • 归思返回故乡的思绪、心愿。

赏析

收起展开
这首七言绝句以景起笔,前两句仅用十四个字就勾勒出了古端州的独特形胜:群山环绕如在画中,西江奔涌直下的开阔感扑面而来,画面感极强。

后两句笔锋陡然一转,反用江山留客的传统诗意,将无形的归思具象化为滔滔东流的江水,把抽象的情绪写得可感可触,既直白袒露了诗人迫切的归心,也暗含了多年宦游岭南的倦怠之意,全诗语言质朴自然,情理交融,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴十八年(公元1148年)前后,当时黄公度刚刚卸任恩平县令的职务,取道西江向北返程,途经端州境内的嵩台宋隆馆,便在馆舍墙壁上题写了这组绝句。

黄公度中进士之后长期在岭南偏远州县任职,多年宦游在外,早已积攒下浓厚的思归情绪,行至西江畔望见滔滔东去的江水,归心似箭的情绪再也按捺不住,便借眼前山水抒怀写下此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: