自恩平还题嵩台宋隆馆二绝 其二

松菊壶山手自栽,二年羁宦客嵩台。
无端却被东风误,又作恩平一梦回。

译文

收起展开
我曾在故乡壶山亲手栽种松菊,本有归隐田园的夙愿,却离乡为官,在嵩台漂泊客居了整整两年。
平白无故像是被春风耽误了归期,此番从恩平返程归来,恍然觉此前多年的漂泊生涯不过是一场旧梦。

注释

收起展开
  • 壶山又名壶公山,位于作者的故乡福建莆田,这里代指诗人的家乡。
  • 羁宦远离家乡,在外地做官。
  • 嵩台即崧台,又称高要台,在今广东肇庆,是当地的历史名胜。
  • 无端没来由,平白无故。

赏析

收起展开
这首诗化用陶渊明“三径就荒,松菊犹存”的归隐典故,开篇就点明自己早有归隐乡园的初心,和后两句漂泊宦海的现实形成鲜明反差,情感沉郁委婉。

全诗没有直抒被贬的愤懑,而是以“东风误”暗喻仕途身不由己的遭际,末句以“一梦回”收束,把多年岭南辗转、宦海沉浮的怅惘尽数包裹在朦胧的梦境感里,语浅情深,余味悠长,是南宋贬谪诗中极具代表性的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴十八年(1148年)前后,当时黄公度因反对秦桧主和的政策,被排挤出朝廷,外放岭南地区任职,先后在肇庆、恩平一带辗转为官多年。

诗人结束恩平的任期返程,途经嵩台的宋隆馆时,回望多年贬谪漂泊的生涯,感慨自身仕途失意、归乡夙愿难酬,于是题写了这两首绝句,这是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: