洪景卢赋素馨有遐陬不遇赏拔之叹戏作反之

不入东风桃李群,结根远在瘴江濆。
眼看南国添春色,天遣余波及宝薰。
淡泊直疑梅失素,清幽欲与蕙争芬。
上林托足虽无地,犹有香名万里闻。

译文

收起展开
素馨花不肯跻身于春风簇拥的桃李行列,将根系深深扎在遥远的南方瘴江岸边。
它亲眼见证南国大地添上融融春色,是上天特意将余下的芳泽惠及这珍贵的香花。
它的淡泊素净简直让白梅都要逊色,清幽的气韵足可以和蕙草一争芬芳。
它虽然没有机会在皇家的上林苑中栖身,却仍有芬芳的美名传遍万里之外。

注释

收起展开
  • 洪景卢即洪迈,字景卢,南宋著名文学家、史学家,笔记巨著《容斋随笔》的作者。
  • 遐陬偏远的角落,这里代指素馨花生长的南方边远之地。
  • 瘴江濆南方多瘴气的江水岸边,濆意为水边。
  • 宝薰珍贵的香花,这里特指素馨。
  • 蕙蕙草,一种香气清幽的香草,古代常用来象征高洁的品格。
  • 上林即上林苑,原是汉代皇家宫苑,这里代指京城的权贵园林。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特色是翻案立意,跳出了传统咏物诗中为僻地香草鸣不平的固定范式,反而从更高的价值维度肯定了素馨不依附权贵的独立品格。

全诗以白描手法摹写素馨的特质,开篇便点明它不与桃李争春的高洁取向,中间两联以梅、蕙作比,层层递进凸显素馨淡泊清幽的出众品性。末尾两句笔锋一转,指出即便无缘跻身京城名园,真正的芳名也绝不会被埋没,寄寓了诗人对不求闻达、名实自彰的人生境界的推崇,托物言志的手法运用得自然浑成,毫无生硬之感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人黄公度的咏物翻案之作。洪景卢即南宋著名学者洪迈,他此前所作的素馨花诗,感叹素馨生长在偏远荒僻的南方边地,如同怀才不遇的士人,得不到应有的赏识与拔擢。

黄公度素来秉持高洁自守的人生取向,不认同“不居庙堂即为失意”的评判标准,于是特意反其意而创作此诗,为素馨的独立品格正名。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: