和宋永兄围棋青字韵因成五绝 其一

翻劫解围心有兵,谋生政要眼双青。
已收鹅阵乌巢幕,未放鹰扬鸥满汀。

译文

收起展开
破解棋局劫象、解除围困之时胸中自有兵机,谋事最关键的是全神贯注盯住棋局核心要领。
已经像排布鹅阵、夜袭乌巢那样拿下了棋局的要害,还不放出凌厉攻势,就像沙汀上闲鸥遍布一样留足余地。

注释

收起展开
  • 翻劫围棋术语,指对局中通过翻转打劫的方式突破对方围困的战术。
  • 眼双青化用阮籍青眼典故,既指围棋中做眼活棋的核心要领,也指对棋局全神贯注、精准判断的状态。
  • 鹅阵古代作战时的阵形名称,这里用来比喻围棋对局中排布的棋形阵势。
  • 乌巢幕用三国时期曹操夜袭袁绍囤积粮草的乌巢大营的典故,喻指棋局中突袭对方核心要害的战术动作。
  • 鹰扬威武飞扬的样子,这里用来形容棋手凌厉迅疾的进攻棋风。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了普通咏棋诗描摹棋盘棋子的俗套,以兵家视角统摄全篇,将对弈的全过程完全比作一场运筹帷幄的战役,充满了奇趣与张力。

全诗用典贴切自然,把围棋的专业技巧、历史典故与处世哲思融为一体,既写出了下棋时胸中藏有百万兵的酣畅感,也暗含了行事留有余地、不可赶尽杀绝的人生智慧,理趣与雅趣兼备,是宋代咏棋诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣黄公度的酬和作品,属于同题五首绝句中的第一首,是作者与友人宋永兄以围棋为主题、以“青”字为韵脚的唱和之作。

宋代文人素有以棋会友、借棋喻理的风尚,作者将兵家谋略、历史典故融入围棋题材创作,既记录了与友人对弈的雅事,也寄寓了自己对行事处世的深层思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: