和宋永兄围棋青字韵因成五绝 其五

千里归来两鬓丝,清风永日对枯棋。
红尘万事不到眼,此乐勿容儿辈知。

译文

收起展开
从千里之外辗转归乡,两鬓已经生出缕缕白发,在清风吹拂的悠长白日里,从容对着一局闲棋落子。
俗世红尘的万般纷扰琐事都不入眼帘,这份悠然的真趣,不必让尚在奔走逐利的年轻后辈知晓。

注释

收起展开
  • 两鬓丝两鬓生出白发,形容历经多年奔波、年岁渐长的样貌。
  • 永日漫长的整日,形容闲暇无事、时光舒缓的状态。
  • 枯棋老旧的棋局,此处指不执着于胜负、从容落子的弈棋状态。
  • 红尘代指俗世的功名利禄、纷扰世事。
  • 勿容不要让、不必使。

赏析

收起展开
本诗开篇以自身行迹入笔,千里宦游归来鬓发已白,把半生奔波的沧桑感不着痕迹地融在清风对弈的闲淡场景里,没有半句牢骚,却满含历经世事后的释然。

后两句是全诗的点睛之笔,饱经忧患的士人早已把俗世万事都摒除在视线之外,这份弈棋之乐不是争胜的俗乐,而是安顿心灵的真趣,没有相似阅历的后辈根本无法领会,所以才说“勿容儿辈知”,暗合了古典士人“此中有真意,欲辨已忘言”的精神内核,全诗语言质朴无华,意境清疏淡远,把围棋作为士人精神避风港的特质写得入木三分。

创作背景

收起展开
这首诗收录于黄公度的《知稼翁集》,是他与友人宋永兄的唱和组诗中的第五篇,整组诗共五首,都以围棋为核心题材,同用青字韵。

黄公度是南宋绍兴八年的状元,为官刚直不阿,因得罪秦桧长期被贬谪流转地方,晚年归乡闲居之后,厌倦了宦海沉浮的奔波生涯,常以弈棋遣怀,便写下了这组清逸淡远的绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: