送陈景明尚书赴召四首 其一

物望唐姚宋,才名汉董晁。
力陈治安策,亲际圣明朝。
谠议裨宸极,高文灿斗杓。
鹏程九万里,一举接扶摇。

译文

收起展开
您的众望堪比唐代名相姚崇、宋璟,才名可追汉代贤士董仲舒、晁错。
曾竭力向朝廷进献治国安邦的良策,亲身逢遇政治清明的圣明时代。
正直公允的议论补益君王治道,雄健高妙的文章光辉照亮星斗。
您如同展翅的大鹏高飞九万里,一举便可乘着直上的长风翱翔云天。

注释

收起展开
  • 物望众人共同仰望的声望,即众望所归的名望。
  • 董晁指西汉的董仲舒与晁错,二人都是汉代著名的学者、政治家,以才学和治世方略闻名后世。
  • 治安策原指西汉贾谊向汉文帝呈上的《治安策》,后世代指安定国家的高明治国良策。
  • 谠议正直公正、无所避忌的言论。
  • 宸极本指北极星,这里代指帝王与朝廷的核心统治。
  • 斗杓北斗星的柄部,这里代指浩瀚星空,喻指文章的光辉可与星斗争辉。
  • 扶摇自下而上的强劲旋风,出自《庄子·逍遥游》,是大鹏高飞所凭借的风力。

赏析

收起展开
这首送别诗没有寻常送别作品常见的离愁别绪,通篇以称颂友人的才德为主,格调雄健开阔,毫无衰飒之气。

全诗用典极为贴切自然,以唐代贤相姚崇、宋璟和汉代名臣董仲舒、晁错比况友人的才德名望,用贾谊《治安策》的典故点明友人的治国才干,最后化用《庄子·逍遥游》的大鹏意象,寄寓了对友人此次入朝能够施展抱负、辅佐君王安定天下的美好期许,情感真挚,气象阔大,是南宋中期送别诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋隆兴初年,是黄公度为送别友人陈俊卿(字景明)应朝廷召令返回临安所写的组诗中的第一首。

陈景明即南宋名臣陈俊卿,时任尚书,此前因直言进谏被贬出朝,宋孝宗即位后锐意收复中原,下诏将其召回朝中委以重任,黄公度与陈俊卿交谊深厚,便以这组诗为友人送行,既称颂其才德,也寄寓了殷切的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: