送陈景明尚书赴召四首 其三

鴈塔相先后,麟台数往还。
至今清夜梦,时共早朝班。
岁月栖迟里,云泥指顾间。
天涯瞻马首,喜气动衰颜。

译文

收起展开
当年我们同登雁塔、名次先后相列,同在秘书省中频繁往来交游。
直到如今我在清夜的梦境里,还时常和你一同站在早朝的班列之中。
岁月悠悠我久居下位蹉跎度日,你我如今贵贱悬殊只在抬手顾盼之间。
我远在天涯遥望你赴召的车马,欣喜的神情不由得舒展了我衰老的容颜。

注释

收起展开
  • 雁塔即大雁塔,唐代新科进士会在雁塔下题名,后世常以雁塔代指科举登第。
  • 麟台唐代官署名,即秘书省,掌管图书典籍等事务,这里代指宋代的秘书省机构。
  • 栖迟指蹉跎岁月,滞留失意的状态。
  • 云泥云在天,泥在地,比喻二人地位相差悬殊。
  • 指顾间抬手转头的极短时间,这里形容境遇差别分明、显而易见。

赏析

收起展开
这首送别诗没有流于俗套的应酬赠别,而是从二人深厚的旧交写起,情感层层递进,语淡而情真。

开篇两句追忆二人早年同榜登第、同朝共事的过往,笔调平实却满含温厚的旧谊,次联写即便分别之后,诗人仍常在梦中与友人同赴早朝,足见二人交契之深,绝非泛泛之交。

颈联转写分别之后各自的境遇,诗人自叹久居下位蹉跎岁月,而友人仕途通达身居高位,云泥之别的感慨里没有怨怼,只有对友人的由衷敬重。

尾联收束到送别当下的场景,远在天涯的诗人遥望友人赴召的车马,衰颜为之舒展,满含对友人得到朝廷重用的喜悦,也暗含对南宋国势振作的期许,全诗沉厚动人,是宋代送别诗中的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴二十九年(公元1159年)前后,当时黄公度被贬谪在地方任上,友人陈景明(即陈俊卿)时任吏部尚书,接到朝廷征召即将返回临安赴任。

黄公度与陈景明早年同朝为官,交谊深厚,于是写下四首送别诗赠行,本首是其中的第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: