次师白弟元日韵

且看时事惬心期,莫为流年作许悲。
足慰羁愁缘鴈序,恐无奇策对龙墀。
梅妆已觉香全减,柳线相将绿四垂。
腊雪渐消春又到,人间底事不潜移。

译文

收起展开
看待世间世事暂且要顺遂内心的期许,不要因为流逝的岁月生出如许悲戚。
足以慰藉旅居愁绪的是有兄弟相伴,只恐怕自己没有奇谋良策能在朝堂答对君主。
如美人梅妆般的梅花已经香气全然消减,细长的柳丝眼看就要泛出嫩绿四下垂拂。
腊月的积雪渐渐消融春天又已到来,人世间哪件事情不在悄然推移变化呢?

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的一种方式,严格依照所和作品的原韵脚次序来创作。
  • 元日指农历正月初一,即传统春节。
  • 鴈序同雁序,大雁飞行排列有序,古人常用来代指兄弟,此处指兄弟情谊。
  • 龙墀皇宫前的石阶,代指朝堂、君主。
  • 梅妆本指古代女子流行的梅花妆,此处代指梅花绽放的娇美姿态。
  • 底事何事,什么事。

赏析

收起展开
这首酬唱诗开篇便以旷达之语劝慰同胞兄弟,不必为岁月流逝空自悲叹,展现出诗人通透从容的处世态度。

颔联转而抒发兄弟相依的旅居慰藉,又暗寓自己身处乱世、报国无门的谦抑与不甘,情感沉而不郁,毫无酸腐之气。颈联落笔新春实景,梅花香减、柳将垂绿,将元日过后的初春物候描摹得鲜活可感,满是动态的生机。尾联收束到理趣,以腊雪消融春归的自然变化,点出世间万事都在悄然推移的朴素哲理,余味悠长,将个人的身世之感升华为普遍的时序哲思,毫无一般应酬唱和诗的浮泛弊病。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人黄公度的元日唱和之作,是诗人依照弟弟黄师白元日所作诗篇的原韵创作的酬答作品。

黄公度身处两宋之交的动荡时期,一生宦海沉浮,与胞弟黄师白感情深厚,元日新春之际二人以诗唱和,在岁时更迭的暖融氛围中互道心绪,便有了这首情理兼具的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: