别陈景明二首 其一

董晁大策无今古,曾据龙头拜未央。
天府带颁腰觉重,露门茗赐齿余香。
麻词一扫千言就,玉节三持万里强。
自是中朝人第一,更将威信憺要荒。

译文

收起展开
董仲舒、晁错的旷世策论古今罕有,你曾以科举高第的身份在皇宫中拜受官职。
从朝廷颁下的官绶佩在腰间只觉分量沉重,在宫门前获赐的御茶齿间还留有余香。
草拟制诰的黄麻文书一挥而就千言立成,你多次手持玉制符节出使万里之外的远疆。
你本就是朝中首屈一指的杰出人物,更要将声威信义播撒,安定极远的荒僻边方。

注释

收起展开
  • 董晁指西汉名臣董仲舒、晁错,二人都以善写策论、政见高明闻名后世。
  • 龙头原指科举状元,这里代指科举考试名列前茅。
  • 未央原指汉代皇宫未央宫,这里代指宋代的皇家宫廷。
  • 露门又称路门,是古代天子居所的最内门,这里代指皇宫殿门。
  • 麻词唐宋时期翰林学士用黄麻纸草拟的制诰诏令,俗称麻词。
  • 玉节古代天子赐予使者的玉制符节,是代表朝廷出使的凭证。
  • 憺使动用法,指使地方安定、人心安宁。
  • 要荒上古将王畿之外的边远区域分为九等,要荒指距离王城极远的荒僻边地。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全跳出了寻常送别诗伤离怨别的俗套,通篇以盛赞友人的才具与品格为主,格调刚健雄浑,毫无儿女沾巾的细碎情态。

全诗大量化用前朝典故,以汉代名臣比况友人的策论才学,用系列宫廷意象点出友人在朝中的清贵履历,层层铺陈之后落到对友人出使边地安定远荒的期许,情感真挚而气势开阔,既体现了诗人对友人的高度认可,也侧面反映出南宋中期士大夫群体对边事的重视与昂扬的入世精神,是宋代台阁赠别诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
黄公度是南宋绍兴八年的状元,为官刚正不阿,因忤逆秦桧屡遭贬谪,是南宋中期著名的爱国文人。

这首诗是诗人赠别同僚陈景明的作品,当时陈景明受命持节出使边远部族,诗人写下这组二首诗作,既盛赞友人的才学与过往功绩,也寄寓了对友人此行不辱使命的深切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: