挽乐全宋丈二首 其一

吾道初彫丧,斯文竟老成。
一经贻子训,万石擅家声。
棠棣春阴重,芝兰晚节荣。
余芳知未泯,奕世有簪缨。

译文

收起展开
我们所秉持的儒道当初曾遭遇凋敝衰微,先生作为斯文宿儒最终成了世人敬仰的老成典范。
他将儒家经书作为遗训传授给子孙,家族世代以孝谨传家,享誉远近。
兄弟之间如棠棣相依,春日荫庇厚重,后辈才俊如芝兰生长,晚年德业愈发荣盛。
他遗留的德操芳名绝不会就此泯灭,累世之后家族仍会有贤达显贵相继辈出。

注释

收起展开
  • 彫丧衰微、凋零,这里指儒道文脉的衰落。
  • 斯文原指礼乐教化、文化道统,这里代指承载道统的儒者贤士。
  • 一经贻子训化用汉代“遗子黄金满籯,不如一经”的典故,指把儒家经典作为立身训诫传给子孙。
  • 万石原指汉代石奋一家五人皆官至二千石,号称万石君,后世用来指代以孝谨传家、家族多人显贵的名门望族。
  • 棠棣本为《诗经·小雅》中歌咏兄弟情谊的篇名,后世常用来代指兄弟间的和睦情谊。
  • 芝兰古代香草名,常用来比喻品性端方的优秀后辈子弟。
  • 奕世累世、世代。
  • 簪缨古代达官贵人的冠饰,后世用来代指显贵的地位与贤达的后人。

赏析

收起展开
这首五言律诗作为挽诗立意不俗,没有堆砌常见悼亡作品的悲苦意象,而是以逝者的家学传承与德业流芳为核心脉络展开叙写,跳出了一般挽诗的俗套。

全诗用典贴切自然,多处化用经史典故却毫无生硬堆砌之感,情感沉挚厚重,既表达了对逝者辞世的惋惜悼念,也高度肯定了其一生的德业成就,更赞颂了其家族家风绵延、后辈贤明的兴旺气象,充分体现出宋代儒者对道德教化与文脉传承的高度重视。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣黄公度的悼亡作品,收录于其文集《知稼翁集》中,创作于宋高宗绍兴年间。

乐全宋丈即宋乐全先生,是福建莆田一带的名儒,世代书香,家风谨厚,黄公度与宋家素有交谊,在宋乐全老先生辞世后,写下这组共二首的挽诗,追念逝者的德行与家学传承。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: