挽乐全宋丈二首 其二

叹息高人逝,仪形绘事传。
耆年余八十,遗行满三千。
朱绂沾新命,苍松鬰故阡。
春风笳吹咽,桃李亦凄然。

译文

收起展开
可叹德高的长者已然仙逝,他的仪容形貌被画师绘下流传世间。
老人享寿八十余岁,生前留下的美好善行数不胜数遍布乡野。
朝廷新的恩命加赐给他身后荣光,苍郁的青松环绕着他旧日的墓田。
春风之中丧礼的笳声凄咽,连周遭的桃李也都显出悲戚的模样。

注释

收起展开
  • 仪形仪容形貌,这里指逝者的遗容。
  • 绘事绘画事务,这里指画师为逝者绘制遗像的行为。
  • 耆年指高寿的年辈,古代称六十岁以上为耆。
  • 遗行逝者遗留下来的善行、德迹。
  • 朱绂古代系官印的红色丝带,这里代指朝廷赐予的官爵恩荣。
  • 阡墓道,代指逝者的墓地。
  • 笳吹笳管的吹奏声,笳是古代的管乐器,古代丧礼仪式中常使用笳乐烘托哀戚氛围。

赏析

收起展开
这首挽诗风格庄重沉挚,没有空泛的溢美之词,全用典型细节勾勒逝者的高风亮节,开篇先点出高人已逝、遗容绘像流传,一落笔就带出追怀逝者的肃穆氛围。

中间两联对仗极为工整,「耆年余八十」赞叹长者寿考双全,「遗行满三千」颂其德行深厚,「朱绂沾新命」写他身后仍获朝廷恩荣,「苍松郁故阡」以墓前长青苍松比喻其风骨长存,层层推进,把逝者的德、寿、身后荣名都交代得妥帖周全。末联以景结情,写春风笳咽、桃李含悲,将人的哀恸情绪投射到外物之上,以拟人化的手法把悲悼之情渲染得格外深挚动人,是宋代挽诗中艺术性很高的作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋黄公度的文集《知稼翁集》,是作者为悼念号为乐全的宋姓乡贤长者所作的挽诗。

黄公度是南宋初年的名臣,为官刚正不阿,与地方诸多年高德劭的长者交谊深厚,这位宋姓长者年至八旬辞世,黄公度感念其平生德行,接连创作两首挽诗寄托追思,本首是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: