挽林惠州深父二首 其二

昭代轻辞禄,高堂久击鲜。
庆余黄雀报,梦契白鸡年。
酹酒生刍外,归魂宿草边。
伤生耆旧尽,执绋涕潸然。

译文

收起展开
太平盛世你却看淡功名利禄辞去官职,归家后在高堂之上常年享用鲜美食馔。
祖上积下的福分流传着黄雀报恩的美谈,梦境应验了白鸡主丧的不祥之年。
我带着生刍在墓前洒酒祭奠,你的魂灵安歇在荒草萋萋的坟茔边。
可叹年高望重的旧友全都凋零殆尽,我手持送葬的牵引绳索泪水止不住流淌。

注释

收起展开
  • 昭代政治清明的时代,古人常用来称颂所处的本朝。
  • 击鲜宰杀鲜活的牲畜食材,指享用鲜美的食物。
  • 庆余出自《周易》“积善之家必有余庆”,指先辈行善积累下的福分。
  • 黄雀报古代典故,传说汉代杨宝救了受伤的黄雀,后来黄雀衔来白环报恩,此处代指行善得善报的美谈。
  • 白鸡年古代传说白鸡出现预示凶丧,特指人离世的年份。
  • 酹酒将酒洒在地面上,是古代祭奠逝者的仪式动作。
  • 生刍新鲜的青草,出自古代吊丧典故,代指吊丧的礼物。
  • 宿草生长了一年以上的荒草,代指逝者的坟墓。
  • 耆旧年高望重的故交老友。
  • 执绋古代送葬时牵引灵车的绳索,代指参加葬礼。
  • 潸然泪水肆意流淌的样子。

赏析

收起展开
这首挽诗用典贴切自然,情感沉挚厚重,没有刻意的夸饰雕琢,全是发自肺腑的悼念真情。

诗篇前半部分追忆友人平生淡泊辞禄、行善积德的高洁品行,后半部分抒发亲临祭奠、目睹旧友凋零的悲恸心绪,层层递进,将对逝者的敬重追思与自身孤孑寥落的身世之感融为一体,是宋代悼亡挽诗中情韵深厚的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣黄公度的悼亡诗作,创作于宋高宗绍兴年间。

林深父是黄公度的至交友人,曾经出任惠州知州,平生淡泊名利、品行高洁,去世之后黄公度悲痛难抑,接连写下两首挽诗抒发追思敬悼之情,本诗是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: