挽张直讲圣行二首·其一

末学知归宇,先生有典刑。
家贫甘半菽,身后只群经。
尊俎言犹在,琼瑰梦已灵。
林宗负全节,无愧冢中铭。

译文

收起展开
浅陋的后学知晓学问的归向,全凭先生留下的可为楷模的风范。
您家境贫寒甘愿食用粗劣的饭食,辞世之后留下的只有满架儒家经典。
昔日宴饮时您的言谈话语仿佛还在耳边,如今您魂归道山,预兆离世的梦境已然应验。
您像东汉郭林宗那样保全了高尚名节,坟墓中的墓志铭完全配得上您的生平,没有半分愧色。

注释

收起展开
  • 末学后学、晚辈,是作者对自己的谦称。
  • 典刑即典型,指可以作为示范的风范、楷模。
  • 半菽指掺杂野菜的粗劣饭食,形容生活极度清贫。
  • 尊俎古代盛放酒食的礼器,代指宴饮聚会。
  • 琼瑰原指美玉,古人认为梦见琼瑰是即将离世的凶兆,这里代指死亡。
  • 林宗东汉名士郭泰,字林宗,他品行高洁,终身不仕,保全了完名全节,这里用来比拟张圣行。

赏析

收起展开
这首挽诗没有落入俗套的泛泛哀悼,句句紧扣逝者作为醇儒的生平特质,用平实沉厚的语言层层铺陈出人物的高洁形象。

首联从学问传承落笔,点明张圣行在儒林的典范地位,颔联以「家贫甘半菽」和「身后只群经」形成强烈反差,凸显出他不慕荣利、潜心治学的纯粹品格。颈联转写昔日交游的鲜活记忆与如今物是人非的巨大悲痛,情感转折自然真挚。尾联用郭林宗的典故对逝者的一生名节做出高度肯定,用典贴切毫无堆砌之感,是宋代哀挽诗中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋初期,是黄公度为悼念已故友人张圣行所作。张圣行曾担任直讲官职,是当时闻名乡里的醇儒,一生守道清贫,品行高洁,深受士林敬重。

黄公度与张圣行交谊深厚,得知其去世的噩耗后,接连写下两首挽诗抒发哀痛之情,本首是其中第一首,集中笔墨赞颂逝者的品格与学问成就。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: