挽欧阳夫人许氏二首 其一

断机贻子训,截发具宾盘。
异数行开邑,他乡忽盖棺。
薤歌春日晚,萱树北堂寒。
萧瑟青门道,莱衣泪不干。

译文

收起展开
如同孟母断机那样留下教子的古训,又像陶母截发那样置办待客的酒食。
本待特殊的恩荣将要在封邑施行,谁知在异乡旅途之中忽然溘然长逝。
挽歌响起在暮春的傍晚,北堂前的萱草树木也浸满凄寒。
青门之外的道路萧瑟凄清,身着莱衣的孝子泪水始终流不干。

注释

收起展开
  • 断机相传孟子少时厌学归家,孟母割断织机上的布匹告诫他学业不可半途而废,后世以此代指贤母教子的经典典故。
  • 截发东晋陶侃家贫,有贵客到访,陶母剪去长发换得酒食招待客人,后世以此代指贤母热忱待宾的典故。
  • 异数特殊的礼遇、超出常规的恩荣。
  • 薤歌即《薤露》歌,古代用于悼念死者的专用挽歌。
  • 北堂古代常为母亲居住的处所,后世既代指母亲的居室,也作为母亲的代称。
  • 莱衣相传春秋隐士老莱子七十岁还穿五彩衣戏舞为双亲祝寿,后世代指孝子侍奉父母的服饰,此处指代欧阳夫人的孝子。

赏析

收起展开
这首挽诗通篇以典故串联,几乎无一处虚笔,开篇连用孟母断机、陶母截发两个千古贤母的经典典故,精准点出欧阳夫人许氏的生平德行,对其贤明的敬重之情溢于言表。

诗歌后半部分笔锋陡转,从对生前德行的追忆转向对其客死他乡的悲痛,春日挽歌、北堂寒树、萧瑟门道三重意象层层叠加,将丧亲的凄冷氛围渲染到极致,最后以孝子泪不干的细节收束,情感沉挚动人,是宋代悼母挽诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣黄公度的悼亡作品,所挽的欧阳夫人许氏是宋代闽地欧阳氏家族的著名贤母,生平以恪守妇道、教子严正、待宾热忱闻名乡野。

黄公度与欧阳家族素有交谊,得知许氏客死异乡的噩耗后,他怀着敬重与悲痛的心情写下这两首挽诗,此为组诗的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: