挽欧阳夫人许氏二首 其二

曹范梅峯下,安舆晋水傍。
百年亏上寿,五鼎富前丧。
鸾鉴尘初合,龙龛木已苍。
平生足阴德,亲受伯仁觞。

译文

收起展开
送葬行旅经过曹范的梅峰之下,安车缓缓行到晋水的岸旁。
人生百年遗憾未能尽享高寿,身后丧葬的仪制比生前还要隆重。
夫人日常用的鸾镜已经落满厚尘,供奉灵位的神龛旁树木早已苍青。
夫人平生积累了足够的阴德,理应亲受贤德之人敬奉的悼亡酒觞。

注释

收起展开
  • 安舆即安车,本指供人乘坐的安稳车驾,这里代指送葬时运载逝者相关仪物的车驾。
  • 上寿古代传统以百岁为上寿,也泛指人所能享有的最高年寿。
  • 五鼎古代贵族祭祀时用五鼎盛放牲牢,是高等级身份的象征,这里代指规格隆重的丧葬仪制。
  • 鸾鉴即鸾镜,传说古代获得鸾鸟的国君将它置于镜前,鸾鸟睹镜悲鸣而死,后世便以鸾镜代指女子日常所用的梳妆镜。
  • 龙龛雕刻精美的神龛,原本用于供奉佛像,这里指安放逝者灵位的祭祀龛室。
  • 阴德指人在暗中做下的、惠及他人的善事,传统观念认为积阴德者会得到善报。
  • 伯仁觞伯仁是晋代贤士周顗的字,后世以伯仁代指贤德之人,这里指贤士为悼念逝者敬奉的酒觞。

赏析

收起展开
这是一篇典重端方的文人悼亡作品,通篇用词典雅妥帖,完全契合挽诗的文体特质,没有过度的悲戚之语,却自有深沉的追思之意。

诗歌首联从送葬的行迹落笔,交代丧葬队伍的行进路线,以开阔的山野水景烘托出肃穆哀婉的整体氛围。颔联先叹惋逝者未能尽享高寿,随即转而盛赞其身后哀荣之盛,暗合欧阳家族的尊贵社会地位。颈联选取鸾镜、龙龛两个极具代表性的意象,一写逝者生前日常用物蒙尘,一写身后神龛旁树木苍然,时空交错之间带出物是人非的深沉感慨。尾联跳出一般挽诗沉溺悲泣的套路,直接点出许氏平生积德行善的品行,以积善余庆的传统观念收束全诗,既表达了对逝者品行的高度肯定,也寄寓了生者对逝者的美好祝愿,用典贴切,情感真挚,是宋代文人挽诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋黄公度的文集《知稼翁集》卷一,是作者为吊唁欧阳夫人许氏所作的两首挽诗中的第二首。

欧阳家族是宋代福建地区的名门望族,许氏淑行素为乡邻称道,黄公度与欧阳氏家族素有交谊,在许氏辞世之后便创作这组挽诗,寄寓自己的追思与褒扬之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: