挽方仲及签判二首 其一

才华早岁妙中州,惠爱长存瘴岭头。
陈迹他年循吏传,遗文何日茂陵求。
平生业履一经在,投老功名万事休。
惟有岿然岘山石,往来涕泪不胜流。

译文

收起展开
你年轻时就以超绝才华名满中原大地,仁惠爱民的遗风永远留存在岭南瘴乡之地。
你的治政行迹日后定会载入良吏的传记,可你遗留的诗文不知何时才能像汉武帝求司马相如遗文那样被访得。
你平生的功业操守只剩一部经书留存,到老来功名幻灭万事皆已成空。
唯有那如岘山碑般屹立的纪念石碑,让过往的人见了忍不住涕泪长流难以自已。

注释

收起展开
  • 签判宋代官职名,即签书判官厅公事,为州府长官的佐官,掌管文书事务,也可参与地方政务处理。
  • 中州指中原地区,此处代指文化昌盛的核心地域。
  • 瘴岭指岭南多瘴气的山岭,古代泛指南方偏远的荒蛮之地。
  • 循吏传《史记》首创的史书列传类别,专门记录奉公守法、爱民安民的良吏事迹。
  • 茂陵求典故,指汉武帝听闻司马相如居茂陵,死后派人到他家求取他的遗留文稿,此处指寻访逝者的遗作。
  • 业履指生平的功业、行迹与操守。
  • 岘山石即岘山碑,典故,西晋羊祜镇守襄阳时,常登临岘山,死后百姓为他立碑于岘山,见碑者无不落泪,后世以此典纪念受百姓爱戴的良吏。

赏析

收起展开
这首挽诗没有流于普通悼亡诗的空泛套话,而是紧扣逝者的身份与生平事迹落笔,情感沉挚动人。

开篇先盛赞方仲及的早年才华与岭南任上的惠民政绩,肯定他的人生价值,颔联转而感慨逝者身后的寂寥,叹惋其遗文无人访求的遗憾,颈联写平生功业身后零落的现实,满含痛惜之情。末句化用岘山碑的经典典故,将百姓对良吏的长久怀念与诗人自身的悼亡之悲融为一体,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
黄公度是南宋初期的著名诗人,曾长期在福建、岭南等地任职,与友人方仲及交谊深厚。

方仲及曾担任州府签判一职,为官清正爱民,在岭南偏远之地多有惠政,却不幸早逝,身后颇为寥落。黄公度痛惜友人早亡,感念其平生政绩与多年交谊,遂写下这两首挽诗,此为第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: