挽方宋贤四绝 其三

管辂相无壬甲寿,郑玄梦告己辰年。
收书恨未齐东观,作记虚传上九天。

译文

收起展开
三国术士管辂通过相术得知自己难享长寿,东汉大儒郑玄也在梦中收到告知自己将在辰年离世的讯息。
我深恨他收集的藏书还没能比肩东观的皇家典藏,那些说他死后登仙在九天之上修撰文记的传言终究是虚妄的。

注释

收起展开
  • 管辂三国曹魏时期著名的占卜术士,以神异的相术闻名,相传他曾为自己占卜,得知寿数不过四十八,不久便果然早逝。
  • 郑玄东汉末年的顶级经学大师,遍注群经,相传他晚年曾梦见孔子对他预告死期,不久便溘然长逝。
  • 东观东汉时期宫廷中收藏典籍、修撰国史的官方机构,后世常以“东观”代指皇家藏书修史的最高处所。
  • 九天传说中天界的最高处,古代常以“登九天”指代凡人死后羽化登仙。

赏析

收起展开
这首挽诗通篇以典故托意,无一句空泛的悲悼之语,情感却沉挚入骨。

开篇连用管辂、郑玄两个才高命短的前代贤人的典故,精准点出友人方宋贤身负绝世才学却不幸中年夭亡的命运,暗含天道不公的叹惋。后两句转而从友人未竟的事业落笔,痛惜他毕生治学,却没能完成博览典籍、修成传世著作的夙愿,所谓死后登仙为天帝修文的美好传闻,终究抵不过斯人长逝的现实,将对亡友的痛惜之情推向顶点。全诗用典熨帖自然,毫无堆砌之感,将哀恸藏在平实的叙事之中,是宋代悼亡诗中极具特色的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣、诗人黄公度的组诗《挽方宋贤四绝》中的第三首,创作于宋高宗绍兴年间。

方宋贤是当时闽地有名的饱学贤士,与黄公度交谊深厚,却不幸中年早逝,黄公度悲痛之下接连写下四首绝句悼念亡友,本诗便是其中用典最为深婉沉挚的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: