挽陈夫人卓氏二首 其二

苹藻洁羞遗训在,芝兰奕叶庆源赊。
何人诔德须千字,他日冢傍应万家。
秋风摧谢忘忧草,古木悲啼反哺鸦。
犹忆升堂初拜跪,依然象服俨笄珈。

译文

收起展开
祭祀用的苹藻洁净齐备,先贤遗训代代留存,优秀的子孙相继繁衍,福泽的源头悠远绵长。
要写下千字诔文才能尽数称颂她的贤德,来日她的坟冢旁受其恩惠的人家会多达上百。
秋风无情吹落了忘忧草,古树上反哺的乌鸦也为她的逝去发出悲切的啼鸣。
我还记得当年登堂初次向她行跪拜礼的场景,她身着华服头戴贵饰端庄肃穆的模样仿佛还在眼前。

注释

收起展开
  • 苹藻两种水生香草,古代常用于祭祀仪式,这里代指妇人主持家事、恪守礼德的品行。
  • 芝兰奕叶芝兰是名贵香草,用来比喻优秀贤良的子弟,奕叶意为累世、代代相传。
  • 诔德古代悼文的一种,罗列逝者生平德行功绩来表达追思。
  • 反哺鸦传说乌鸦长成后会衔食喂养衰老的母鸦,是孝道的典型意象,这里代指卓氏养育的子女都十分孝顺。
  • 象服古代贵族命妇所穿的绘有花纹纹样的正式礼服。
  • 笄珈古代贵族妇人佩戴的发簪和玉饰,是身份尊贵的象征。

赏析

收起展开
这首挽诗跳出了普通悼亡作品堆砌辞藻、空泛溢美的俗套,意象选择全部贴合女性贤德的主题,层层递进铺展情感。

开篇先用苹藻、芝兰两个经典的淑德意象,点明逝者的遗训流芳、福泽绵长,第二联进一步拓展格局,写她的德行不止惠及自家子孙,更泽被乡邻,所以才会有“冢傍万家”的赞誉,跳出了小家的格局。

颈联以秋风摧草、悲鸦啼树的凄清意象渲染哀恸氛围,将物的悲情与人的哀思融为一体,尾联收束到作者个人的亲身记忆,以当年拜谒的鲜活场景收尾,把抽象的追思落到具体的人物仪态上,情感真挚沉厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣黄公度的作品,收录于其文集《知稼翁集》中,是一组悼亡诗的第二首。

黄公度为南宋绍兴八年进士,官至考功员外郎,所挽的卓氏是福建莆田当地望族陈氏的夫人,一生持家有道、淑德闻名乡野,常周济周边贫苦百姓,在她去世之后,作为晚辈亲友的黄公度写下这组作品追念其生平懿行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: