挽十一伯奉议四首 其二

丘壑性所乐,诗书老自娱。
谭惟听两部,贫不种千奴。
岁月柯间蚁,功名水上凫。
平生五车读,留得付诸孤。

译文

收起展开
您生性喜爱山林丘壑的清幽意趣,晚年闲居家中以诗书典籍自遣自娱。
平日清谈只以自然蛙鸣为乐,家境清贫也不肯为多置家产费心经营。
岁月流逝就像斧柯树洞里的蚂蚁悄然暗度,功名虚浮如同水面上的野鸭飘游无定。
您这一生饱读汗牛充栋的典籍,如今全部的学识都留赠给了自家的后辈孤子。

注释

收起展开
  • 奉议即奉议郎,宋代文散官阶,为从六品上的文职官名。
  • 丘壑深山幽谷,代指远离尘俗的隐居胜地。
  • 谭惟听两部谭通“谈”,两部指“两部鼓吹”,典出《南齐书·孔稚珪传》,孔稚珪将庭院蛙鸣戏称为自然的两部乐奏,这里指清谈不涉俗事,只以自然之声为乐。
  • 千奴即千头木奴,典出《三国志》注,指千株柑橘,代指可以生利的家产,这里泛指谋生敛财的产业。
  • 柯间蚁典出《南柯太守传》,指树洞中的蚂蚁,比喻人生岁月倏忽而过,虚幻短暂。
  • 水上凫水面浮游的野鸭,比喻功名漂泊不定,没有根基。
  • 五车读即“学富五车”,典出《庄子·天下》,形容读书极多,学识渊博。

赏析

收起展开
这首挽诗跳出了传统挽诗堆砌溢美之词的俗套,从逝者日常的志趣落笔,用极简的笔墨勾勒出一位安贫乐道、淡泊名利的高士形象。

全诗多处化用典故却毫无晦涩堆砌之感,“柯间蚁”“水上凫”两个对仗工整的比喻,将逝者看淡岁月流转、轻视浮世功名的人生态度描摹得生动传神,最后落点到诗书传家的主旨,既符合挽诗的文体规范,又满含晚辈对长辈的真切缅怀,情感沉挚质朴,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗出自南宋诗人黄公度的《知稼翁集》,是他为悼念伯父黄彦臣所作的组诗中的第二首。

黄彦臣曾官至奉议郎,是一位志趣高洁、不慕荣利的地方士绅,黄公度作为晚辈,在伯父辞世后写下这组挽诗,追念逝者平生的品格与风范。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: