挽十一伯奉议四首 其四

往者更声律,公兮独老成。
余波及犹子,作赋得虚名。
瘴海三年别,灵岩一梦惊。
归来访遗迹,心折涕纵横。

译文

收起展开
往昔世人多考究诗文声律,唯独您的文风老成厚重远超同辈。
您的学识余泽惠及我这个晚辈,我也能吟诗作赋博得些许虚名。
当初我在瘴气弥漫的南海边与您一别就是三年,噩耗传来恍如在灵岩山下做了一场惊梦。
如今我归来寻访您留下的旧迹,心痛神伤不由得涕泪纵横流满面。

注释

收起展开
  • 奉议即奉议郎,宋代文官寄禄官阶名,属于正八品的文散官。
  • 更声律钻研、考究诗文的声律与格律技巧。
  • 犹子古时对侄子的别称,这里是诗人自指。
  • 瘴海指岭南南部近海的瘴疠之地,这里代指诗人当年被贬谪的广东沿海一带。
  • 灵岩山名,在今福建莆田黄公度的家乡境内,这里代指故乡的旧游之地。
  • 心折形容内心悲痛到极点,仿佛要碎裂一般。

赏析

收起展开
这首挽诗完全摒弃了古代应酬挽诗常见的空泛套话,所有情感都发自肺腑,沉郁真挚,极具感染力。

全诗结构层层递进,首联先追忆伯父的文才造诣,赞叹其在诗文创作上远超流俗的老成境界,颔联转而感念伯父对自己的教诲提携之恩,自谦所得文名全赖伯父余泽,足见二人情谊深厚。颈联将笔力转向阔别三年的贬谪经历,以“一梦惊”三字写出得知噩耗的震撼与难以置信,把生死相隔的荒诞错愕感写得入木三分。尾联收束到眼前凭吊的实景,以“心折涕纵横”的细节收束全篇,将积压已久的悲痛情绪推向顶点,语淡而情深,是宋代悼亡诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋高宗绍兴年间,收录于黄公度的文集《知稼翁集》中,是诗人为悼念曾任奉议郎官职的族伯父所作的组诗第四首。

黄公度青年时期曾得到这位伯父的悉心指点与提携,后来他因得罪权臣秦桧被贬谪到岭南瘴疠之地,与伯父阔别多年,遇赦北归返回家乡后,方才得知伯父已经辞世,悲痛难抑之下写下这组情真意切的挽诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: