玉环山
天宝胡尘暗两京，祸从妃子笑中生。
玉环两字真堪恨，好与青山别改名。
玉环两字真堪恨，好与青山别改名。
天宝年间安史叛军的烽烟遮蔽了长安、洛阳两京，这场祸乱的源头要从杨贵妃受宠的旧事中生发出来。
玉环这两个字实在令人心生憾恨，正该给这座同名的青山改换别的名字才好。
译文
收起注释
收起- 胡尘指安史之乱叛军扬起的尘土，代指叛军发起的战乱。
- 两京指唐代的东京洛阳、西京长安，是当时的核心都城。
- 妃子笑化用杜牧“一骑红尘妃子笑”的典故，代指唐玄宗为讨好杨贵妃不惜耗费民力、荒废朝政的旧事。
- 堪恨值得憾恨，这里指“玉环”二字关联的祸乱教训令人难以释怀。
赏析
展开
这首小诗以地名起兴，将历史典故与眼前山水巧妙勾连，立意十分新颖。
全诗没有铺陈安史之乱的惨烈细节，直接以“玉环”二字作为情感触发点，将对唐玄宗失政、杨氏恃宠乱政的批判，全部寄托在“好与青山别改名”的奇想之中，语浅而情深，体现了南宋初期士大夫对前朝治乱兴衰的反思。诗作也体现了传统历史观中将王朝衰亡的责任归于女性的局限性，是古代咏史作品常见的时代印记。
全诗没有铺陈安史之乱的惨烈细节，直接以“玉环”二字作为情感触发点，将对唐玄宗失政、杨氏恃宠乱政的批判，全部寄托在“好与青山别改名”的奇想之中，语浅而情深，体现了南宋初期士大夫对前朝治乱兴衰的反思。诗作也体现了传统历史观中将王朝衰亡的责任归于女性的局限性，是古代咏史作品常见的时代印记。
创作背景
展开
这首诗是南宋文人曾觌游历浙东玉环山时所作的咏史绝句。
玉环山因山体形似环佩而得名，诗人途经此地，发现山名恰好与杨贵妃的小字“玉环”相同，由此联想到唐玄宗晚年沉湎声色、宠幸杨氏最终酿成安史之乱的历史教训，便借题发挥写下这首讽喻作品。
玉环山因山体形似环佩而得名，诗人途经此地，发现山名恰好与杨贵妃的小字“玉环”相同，由此联想到唐玄宗晚年沉湎声色、宠幸杨氏最终酿成安史之乱的历史教训，便借题发挥写下这首讽喻作品。