卜算子

曾觌 · 宋代

数尽万般花，不比梅花韵。
雪压风欺恁地寒，刬地清香喷。
半醉折归来，插向乌云鬓。
不是愁人闷带花，花带愁人闷。

译文

收起
看遍人间千万种花，都比不上梅花的风骨神韵。
大雪压枝寒风侵袭，在这般严寒天气里，它依旧散发出阵阵清香。
带着半醉的意趣折梅归来，斜插在你乌黑如云的鬓发边。
并非是满怀愁绪的人带着闷意赏玩花枝，乃是花枝自带愁绪勾惹得人愁闷萦怀。

注释

收起
  • 恁地宋时口语，意思是如此，这般。
  • 刬地宋时方言，此处意为依旧、还是，也作“划地”。
  • 乌云鬓形容女子乌黑浓密、柔滑如云的鬓发，常用来代指女子秀美的发髻。

赏析

展开
这首咏梅小词构思新颖，打破了传统咏梅词专写梅花品格的套路，将咏物与抒情巧妙融合，别具匠心。

开篇以众花衬梅花，用“数尽万般花”反衬梅花韵味独绝，再写梅花“雪压风欺”严寒之中仍清香四溢，点出梅花傲雪凌霜的高洁品格，写花已经形神兼备。

下片由花转入人事，折梅插鬓本是风雅小事，结句却翻出新意，不说人带着愁闷对花，反说"花带愁人闷"，运用移情手法，将抽象愁绪赋予花朵，化虚为实，章法奇特，将愁思写得生动隽永，余味无穷。

创作背景

展开
这首词是南宋词人曾觌创作的咏梅小令，收录于曾觌词集《海野词》，《全宋词》依此收录。

词人借咏梅结合日常折花插鬓的小事，寄寓了自身的愁绪，是一首即景即事抒情的婉约词作。