古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
西江月
曾觌
· 宋代
拼音
译文
复制
醉伴三千珠履,如登十二琼楼。
壶天澄爽露华秋。
滟滟金波酾酒。
罗扇不随恩在,佳时须要人酬。
麒麟阁画为谁留。
只见浮生白首。
译文
收起
醉酒后陪伴着众多权贵宾客,仿佛登上了仙境里华美的琼楼。
秋意中天宇澄澈清爽,露水泛着清寒光华。
波光粼粼的金色水波之上,我们从容酌酒畅饮。
旧日恩宠已如旧罗扇般被捐弃不在,美好时光正需要人们吟赏酬答。
麒麟阁上的功臣画像,到底是为谁而留存?
只看见浮生碌碌,人人都已熬到了白发满头。
注释
收起
三千珠履
原指战国春申君门客多穿缀珠的鞋,后用来代指众多权贵名流宾客。
十二琼楼
神话中仙人居住的华美楼阁,这里形容宴游之地宛如仙境。
壶天
本指仙境,此处指开阔澄澈的胜境。
滟滟
形容水波或月光荡漾闪光的样子。
麒麟阁
汉代为表彰功臣绘制画像的楼阁,后用来代指功名勋业。
赏析
展开
这首词结构清晰,上阕铺叙宴游场景,开篇点出宾客之盛、境遇之美,将人间宴游比作仙境,渲染出秋夜澄澈舒爽的氛围,金波酾酒的画面雅致开阔。
下阕宕开一笔转入抒情,借用罗扇捐弃、麒麟画像的典故,点出恩宠无常、功名虚幻的主旨,结句“只见浮生白首”收束全文,将叹惋之情寄于景语,语浅意深,余味悠长,含蓄写出了对人生短暂、功名易逝的深沉感慨。
创作背景
展开
曾觌是南宋孝宗时期备受恩遇的词臣,这首词为作者宴游时所作,具体创作时间已难确考,作者借宴会上的所见所感,抒发对人生与功名的感慨。