题杨补之雪梅图

笔端造化出天巧,写出江南雪压枝。
谁道春归无觅处,横斜全似越溪时。

译文

收起展开
画家笔端汇聚天地造化的功力,生出天然精妙的意趣,挥毫绘出江南大雪覆压梅枝的鲜活景致。
谁说春归之后就再也无处寻觅春的踪迹,画中梅花疏影横斜的姿态,全然和越溪畔盛放时的模样一模一样。

注释

收起展开
  • 杨补之南宋著名画家,本名杨无咎,字补之,终身不仕,以擅画墨梅闻名,其笔下梅花一改院体画的浓艳风格,尽显梅花清逸高洁的品格。
  • 造化原指天地自然的创造化育之功,此处用来称赞画家的技艺堪比造物者的神力。
  • 天巧天然生成的精巧,没有丝毫人工雕琢的匠气。
  • 横斜化用北宋林逋《山园小梅》中“疏影横斜水清浅”的经典咏梅意象,指梅花枝条疏朗错落的姿态。
  • 越溪指若耶溪,位于今浙江绍兴境内,是古代江南著名的赏梅胜地,此处代指春日江南溪边梅花盛放的典型场景。

赏析

收起展开
这是一首艺术水准极高的题画诗,开篇两句直接盛赞画家的笔力,将杨补之的创作能力抬升到与天地造化同工的高度,精准点出画中雪梅清寒鲜活的江南特质,寥寥数语就把画作的逼真感烘托了出来。

后两句以反问翻出新意,跳出画面本身的局限,将画中静态的雪梅和古典诗意里动态的春日梅景打通,点明这幅画作的感染力足以让观者忘却春逝的遗憾,仿佛重回梅花盛放的江南溪畔,既不着痕迹地赞美了画作的传神境界,也暗合了梅花出尘高洁的品格,全诗语短意长,实现了画境与诗情的完美交融。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期的题画诗作,题写在宋代画梅名家杨无咎的传世名作《雪梅图》之上。

杨无咎号补之,是南宋墨梅画派的代表人物,所绘梅花清瘦疏朗、气韵高洁,在当时极负盛名,曾觌观赏这幅雪梅图时,为画作的传神表现力深深触动,便写下了这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: