赋张白云先生故居溪上菊

孙松寿 · 宋代

金衣绿裳仙,不嗅春风余。
飘摇清江练,服佩玄圃珠。
欲骖冲霄鸾,鞭起横海鱼。
天游浩无际,妙寄良可娱。

译文

收起
长着金黄花瓣翠绿枝叶的菊花如同世外仙人,从来不在春风吹拂的时节争艳吐芳。
它的身姿飘摇在清澄如白练的溪水之畔,仿佛佩戴着昆仑玄圃出产的稀世明珠。
它仿佛想要驾乘直冲云霄的鸾鸟,鞭策起横游沧海的巨鱼一同遨游。
放任精神遨游天宇浩茫没有边际,这份玄妙的寄托实在足以令人怡然自乐。

注释

收起
  • 张白云先生即北宋隐士张白,自号白云子,擅长诗赋,隐居不仕,被时人奉为品格高洁的世外高人。
  • 玄圃中国古代神话传说中昆仑山顶的神仙居所,后世常用来泛指仙境。
  • 原本指古代驾在车辕两侧的马,这里作动词使用,意思是驾乘、乘骑。
  • 天游既指遨游于天宇之间,也指代放任自然、完全不受世俗羁绊的精神活动。

赏析

展开
这首诗是一首别具一格的咏菊名篇,全诗没有落入俗套去描摹菊花的外在形貌,而是以拟人化的浪漫手法,将溪上菊花直接塑造成超凡出尘的仙人形象,处处暗合隐士张白云的高洁品格。

诗歌想象奇崛飘逸,从秋菊不与春芳争艳的独特习性落笔,层层铺衍出驾乘鸾鸟、鞭驱海鱼的壮阔神游场景,将对隐士高风的追慕之情完全融入清空脱俗的意象之中,毫无尘俗之气,与所咏对象的精神内核达成了高度契合。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人孙松寿探访北宋隐士张白云故居时所作。张白云名张白,字虚白,自号白云子,是宋初著名的高士,长期隐居江南溪畔,以种菊自娱,终生不慕仕进。

孙松寿为官清正,素来仰慕前代隐士的高洁品格,他途经张白云故居时,见溪畔盛放的秋菊,感怀先贤留下的遗风逸韵,便写下这首咏物抒怀的诗作。