译文

收起展开
郊野的居所被苍茫的烟霭环绕着苍劲古木,清寒的溪间白色浪涛卷动着细碎的浅沙。

注释

收起展开
  • 别墅此处指山野间的郊野居所,并非后世指代的豪华宅邸。
  • 苍烟苍茫迷蒙的山间烟霭。
  • 萦环绕、缠绕。
  • 寒溪秋日里水温清寒的溪水。
  • 轻沙溪边细碎松软的沙粒。

赏析

收起展开
这一联对仗极为工整,意象搭配错落有致,视觉层次分明。

诗人先写高处远景:郊居古木被苍烟缭绕,自带苍莽悠远的质感,再收束到低处近景:寒溪浪涛翻卷,裹挟着细碎白沙,冷暖色调、动静状态形成巧妙对冲,没有刻意的抒情,却将隐居生活清寂淡远的意趣全然托出,是宋代女性文人写景作品中不可多得的佳构。

创作背景

收起展开
孙道绚是两宋之际知名的女文学家,号冲虚居士,丈夫早逝之后她独自抚育幼子,常年隐居在浙中的乡野山间,留下的诗词作品大多散佚,仅存数首断句。

该句没有完整的诗作传世,是后人从宋代《诗人玉屑》等诗话笔记中辑录出来的残句,是其写景作品的代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: