译文

收起展开
浩渺天地间所有的声响都已消歇,友人散尽后只有帘影在月色下静静斜横。

注释

收起展开
  • 大虚同“太虚”,本指浩瀚的天空,此处引申为广袤无垠的天地之间。
  • 万籁指自然界万物发出的各种声响,籁是从孔穴中发出的声音。

赏析

收起展开
这两句诗造境清寂空灵,开篇从极开阔的空间落笔,写天地之间万种声响全部消歇,瞬间营造出万籁俱寂、不杂半分尘嚣的深夜氛围。

后一句由阔大的天地远景收束到眼前的近景,人事的喧闹散尽之后,只有帘影在月色下斜斜铺展,将天地的空静与帘影的细碎幽柔巧妙融合,以极简的白描笔触勾勒出极富禅意的静谧夜景,尽显女词人敏锐细腻的感知力与清逸脱俗的审美格调。

创作背景

收起展开
孙道绚是宋代知名女词人,号冲虚居士,存世作品多为零散残句,生平事迹主要见于《全宋词》与宋人笔记记载。

这两句是她留存的断句作品中的第二首,为夜阑人静时的即景佳句,最早收录于宋代何薳所撰的《春渚纪闻》中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: