宿罗汉三绝 其三

故乡从此去,借问几时还。
先自思兄弟,那堪宿雁山。

译文

收起展开
我自此便要辞别故乡远去,禁不住暗自询问何时才能重返家园。
我本来就早已思念家中的兄弟,哪能承受得住留宿雁山的这份愁绪。

注释

收起展开
  • 那堪哪能承受、怎能禁受,是古诗词中常见的用于递进渲染愁绪的词汇。
  • 雁山即雁荡山,位于今浙江省温州市乐清境内,是东南名胜,罗汉寺就坐落于雁荡山麓。

赏析

收起展开
这首五言绝句全无雕饰痕迹,语言质朴浅白,情感流转自然动人。

开篇以自问的方式点出离乡远行的背景,将前路的未知与归期的渺茫直接铺陈开来,为后续抒情做好了充足铺垫。后两句用递进笔法,把原本就浓烈的思亲之情,和当下独宿山寺的孤寂境遇相叠加,将思乡念亲的情绪推向顶点,语短情长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗收录于王十朋的《梅溪王先生文集》,是他青年时期游学浙东的作品。

当时尚未出仕的王十朋游历至雁荡山麓,在当地的罗汉寺留宿,心有所感写下这组共三首的五言绝句,本首为其三,侧重抒发离乡念亲的真挚情怀。